以符号学角度分析网络聊天中非语言符号.docVIP

以符号学角度分析网络聊天中的非语言符号 　　[摘 要]随着网络的发展与普及，越来越多的人通过网络交流思想感情。在网络聊天的过程中，由于在网上交际无法见到对方的表情，网民们为了省时、经济和幽默，特意创造了一系列的具有感情意义和形象色彩的符号，这些非语言符号补充了网络语言符号的不足，传达了说话者当时的心态与情感，从而增强了网上交流的效果。 　　[关键词]非语言符号 网络语言 符号学 符号 　　 　　网络媒体的高度互动和参与性，促进了网民之间的人际交流，在这种新型的人际交流空间里，形成了具有独特形式和规则的网络语言。 　　网络语言是指利用电子计算机在网络交际领域中使用的语言形式。大体上可以分为三类：一是与网络有关的专业术语，如局域网、防火墙、浏览器等。二是与电子计算机联网或上网活动相关的名词术语，如触网、第四媒体、基准网民、虚拟空间等。其三是指网民们在聊天室和网上论坛BBS(Bullet in Broad System)以及在互联网上发送手机短信时所创造的一些特殊的信息符号。在本文中，我们的“网络语言”主要是指第三种意义上的网络符号，即BBS和聊天室里即时性很强的、对话式的话语。网络语言是介于书面语和口头语之间的一种表达方式，从总体上看，网络语言的语体是口语化的书面体。但事实上，在网络聊天时，语言符号并非惟一的表情达意方法，非语言符号也可以占据谈话内容的主体，而且起着更为重要的作用。 　　可以说，“计算机的发明及其发展的重大意义和重要影响在于它成为人类历史上继文字发明和印刷术发明之后的第三种强有力的进行符号创造和符号传播的工具”。[8]网络空间是一个符号的世界，信息以比特的方式存在，简单的符号“0”或“1”完成了所有的编码，现实世界、可能世界和幻想世界在这里都得到了表征。计算机网络的信息传播方式似乎创造了一个崭新面貌的符号世界。因此，本文利用符号学原理来对网络语言中的非语言符号进行分析，从而了解在网络聊天中我们是如何通过这些符号传情达意、进行交流的，并了解在网络中符号的特殊性。 　　 　　一、非语言符号的表现方式 　　 　　在网络语言中主要有两类符号，一类是语言符号，一类是非语言符号。国外研究表明，在面对面的口语交际中，35%的信息是靠语言行为传递的，其余65%的信息是由非言语行为传递的。[10]非语言交际指双方或多方不用词语进行交际，主要通过手势或符号进行。网络聊天时，交谈者彼此看不到对方，不可能通过手势和面部表情来传达信息，但却可以使用非语言符号。一般来说，非语言符号主要包括表情符号和图像这两种。 　　（一）表情符号 　　据考察，从网络聊天中所使用的非语言符号来看，主要是以面部表情为主的符号。这些表情符号不是在语言的基础上产生的，但可以独立于语言使用，一般不能准确的转换成语言，其表现形式充分利用计算机键盘符号组合而成。它虽只是一种辅助性的交际手段，却以其生动的形象来代替文字描述，获得了极强的视觉冲击和修辞效果。 　　表情符号这种辅助性手段也可以看作是一种“向传统回归的表意符号”。[9]古人将字形画成它代表的实物形状以表达所指之物，在交流中使人一目了然，这便是象形。网络语言中大量的表情符号正巧妙的回应这一传统的造字法。现实世界中的交流除人声语言之外，表情、手势等方式也可以用来表达自己的感受和情绪或是无法用语言传达的微妙意义。在虚拟空间中，人们所能见到的电脑屏幕使“信息总效果”严重缺失，网民们便开始用生动的符号来描绘自己的心理状态。 　　就目前互联网上常用的将近300种表情符号所见，其基本构件或说“介质”主要有五种，即英文标点符号、英文字母、数学符号、阿拉伯数字和数种其他方面的特殊符号。这五种符号中，英文标点符号的使用频率最高，其他几种符号往往与标点符号组合在一起构成图形，认读的时候一般需旋转90度。以下就分别例述一下。 　　1．英文标点符号 　　英文标点符号是构成网络聊天中表情符号的最基本的借用符号。例如,使用频率较高的是冒号“： ”，冒号加连字符号“-”再加上圆括号的右半边“)”，就构成了最常用也是最基本的表示笑的符号“： -) ”。现已借用的英文标点符号多达20余种，可占常用英文标点符号总数比例的70%。其他的一些标点符号，如问号“?”加其他符号构成的，如“： -?”表示吸烟斗，“? _?”表示茫然、疑惑；连字符号“-”加其他符号的也颇多，如“(-_-)”看上去像神秘的笑，“(：-(”则代表愁眉苦脸。还有诸如“：-[”(噘嘴)，“：- ”（不开心、难过），“^_^”、“^o^”（快乐的笑）等等。 　　2．英文字母 　　运用英文字母与其他符号组合而构成网上表情符号的情形颇多，例如，“B”加其他符号的，“B-)”(眼镜)、“：B”(好，行)；“C”加其他符号的，如“：-c”(不高兴)、“^C”