古汉语词厮使用情况探析.docVIP

古汉语词厮使用情况探析 　　古汉语词“厮”最早见于战国时期，宋代之前“厮”主要是指仆役，宋元时期出现了相互义及戏称或蔑?Q的小孩、小子义。之后，“厮”的词汇义开始虚化，类似于词缀。“厮”的相互义在闽南和太古等方言中仍有保留，普通话中主要存在于固定词语中。“厮”字使用减少是语言的经济性原则、词语的双音节化、词语的替代等因素作用的结果。 　　我们在很多近代小说中经常会发现“小厮”“这厮”等词语，然而近代的文献作品中“厮”的使用明显减少，主要在个别小说或部分方言口语中使用，类似于《水浒传》中的用法，有一定的仿古嫌疑。与此同时，“厮”字在部分方言中仍然可见，保存得相对完好。了解“厮”的产生、意义和用法不仅可以丰富我们的语言知识，还有利于我们更好地阅读古代文献材料，特别是宋元明清时期的剧本和小说。从历代的文献作品中，可以发现“厮”意义的演变轨迹，通过历时的使用情况可以探究“厮”逐渐减少的原因。 　　一、古汉语词“厮”意义的演变 　　（一）先秦时期 　　早在先秦时期的历史文献中就存在着“厮”字。“厮”字在先秦是一个名词，可以单独使用，仆役义。例如： 　　（1）厮役扈养死者数百人，今君胜郑而不有，无乃失民臣之力乎？（《春秋公羊传》） 　　（2）善用兵者，诸边之内莫不与斗，虽厮舆白徒，方数百里皆来会战，势使之然也。（《吕氏春秋》） 　　（3）以商之口数使商，令之厮、舆、徒、重者必当名，则农逸而商劳。（《商君书》） 　　（4）故以上之证而倍取于民者四，关市之租，府库之征粟十一，厮舆之事，此四时亦当一倍贷矣。（《管子》） 　　例（1）中，“厮役”，何休注：“艾草为防者曰厮；汲水浆者曰役。”旧称干杂事劳役的奴隶。这里的“厮”和“役”属于同义词连用，但仍有差别。例（2）（3）（4）中的“厮”都是指奴仆。“厮”“舆”“徒”“役”是同义词，泛指奴仆，但具体从事的职业不同，“厮”可指砍柴的，“舆”指驾车的。“厮役”“厮舆”“厮徒”经常搭配使用，属于同义词连用现象。 　　（二）两汉时期 　　西汉时期“厮”主要沿用了先秦时期的意义，出现了新的搭配，即厮养。汉桓宽《盐铁论?殊路》：“故事人加则为宗庙器，否则斯养之衅才。”《古文苑》中王粲的《为刘表与袁尚书》载：“戎马斯养，罄无不宜。”斯，一本作“厮”。章樵注：“斯，读作‘?P’。养，去声。奴仆辈也。” 　　东汉时期，“厮”又产生了新的意义。例如： 　　（5）吏卒起张掖，不甚远，然尚厮留甚众。（《全汉文》） 　　（6）乃厮二渠，以引其河。（《史记?河渠书》） 　　例（5）中的“厮留”意为前后分离，不相衔接。《汉书?西域传下?渠犁》：“朕发酒泉驴橐驼负食，出玉门迎军。吏卒起张掖，不甚远，然尚?P留甚众。”颜师古注：“?P留，言其前后离?P，不相逮及也。”例（6）中的“厮”通“斯”，指分散，分开。这一时期的“厮”仍是以奴仆义为主，出现的个别意义，如例（5）（6），这也是“厮”通“斯”的原因。 　　（三）六朝至唐代时期 　　六朝至唐代时期又出现了“厮下”“小厮”等词语，指仆人、地位低下的人，带有戏称或蔑称意味，这一时期“厮”多是与其他词语搭配使用，独立性较弱。例如： 　　（7）出自厮下，不愿名器。（六朝?《世说新语》） 　　（8）临济小厮儿，却具一只眼。（唐?《镇州临济慧照禅师语录》） 　　（9）但作家生厮儿，卖即无契券。（唐?《敦煌变文集》） 　　（10）林际厮儿，只具一只眼。（五代?《祖堂集》） 　　例（7）“厮下”是地位低下的意思。例（8）（9）（10）“小厮儿”“厮儿”都是指地位低下的小孩。这种意思的词语还有“这厮”“那厮”。从“小厮儿”“厮儿”等可以看出，“厮”的贬义色彩逐渐减弱，正在向带有戏谑、调侃甚至喜爱的意义转变。 　　（四）宋元明清时期 　　“厮”的副词意义大约出现在宋代，意义为互相。宋元及其以后的小说、戏曲、杂剧中多见。例如： 　　（11）莲子与人长厮类，无好意，年年苦在中心里。（宋?欧阳修《渔家傲》） 　　（12）我闻你安州人善厮扑，是否？（《五灯会元?善真禅师》） 　　（13）俺也不是厮虎，孩儿每早早地伏输。（金?董解元《董西厢》） 　　（14）你看我对垒交锋，相持厮杀。（元?《雁门关》） 　　（15）我与你两心坚，拼今世，待来生，相厮并。（明?《娇红记》） 　　（16）这等一般热肠人，彼此厮混了许多天，怎生舍得？（清?《儿女英雄传》） 　　“厮虎”是相互吼吓的意思。“厮杀”是“交战”的意思。“厮并”是“跟随”的意思。“厮混”是“住在一起”的意思。“厮虎”“厮杀”“厮并”“厮混”中的“厮”都是副词“相互”义，副词义在这段时期的使用进入鼎盛阶段。 　　张相《诗词曲语词汇释》：“厮，犹相也。欧阳修《渔家傲》词：‘莲子与人常厮类，无好意