2018-2019年最新课外文言文精读 (11).docVIP

PAGE 2 吴起传 【文章主旨】 《吴起传》通过吴起和田文论功的事情，表现了吴起性情率真，心胸开阔，有很强的军事和领导才能，能以国事和大局为重，善于与同僚沟通的品质。 【原文】 吴起者，卫人也，好用兵。吴起为西河守，甚有声名。魏置相，相田文。吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”田文曰：“可。”起曰：“将三军，使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“治百官，亲万民，实府库，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河而秦兵不敢东乡，韩赵宾从，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者，子皆出吾下，而位加吾上，何也？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎？属之于我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。”文曰：“此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。 原文 注释 译文 吴起者，卫人也，【好】用兵。 【好】喜欢。 吴起是卫国人，善于用兵。 吴起为西河守，【甚】有声名。 【甚】十分，非常。 吴起做西河守，取得了很高的声望。 魏【置】相，【相】田文。 置】设置。【相】名词用作动词，做国相。 魏国设置了相位，任命田文做国相。 吴起不【悦】，谓田文曰： 【悦】高兴。 吴起很不高兴，对田文说： “请【与】子论功，可乎？” 【与】同，和。 “请让我与您比一比功劳，可以吗？” 田文曰：“可。” 田文说：可以。 起曰：“【将】三军，使士卒【乐】死， 【将】统率，统领。【乐】以……为乐。 吴起说：统率三军，让士兵乐意为国去死战， 敌国不敢谋，【子孰与起】？” 【子孰与起】您跟我比，哪一个更好。孰与，与……比，哪一个……。 敌国不敢图谋魏国，您和我比，谁好？ 文曰：“不如子。” 田文说：不如您。 起曰：“治百官，【亲】万民，【实】府库，子孰与起？” 【亲】使动用法，使……亲近。【实】使动用法，使……充实。 吴起说：管理文武百官，让百姓亲附，充实府库的储备，您和我比，谁行？ 文曰：“不如子。” 田文说：不如您。 起曰：“守西河而秦兵【不敢东乡】， 【不敢东乡】不敢向东侵犯。乡，同“向”。面对着。 吴起说：拒守西河而秦国的军队不敢向东侵犯， 韩赵【宾从】，子孰与起？” 【宾从】服从、归顺。 韩国、赵国服从归顺，您和我比，谁能？ 文曰：“不如子。” 田文说：不如您。 起曰：“此三者，子皆出吾下，而位【加】吾上，何也？” 【加】任，居其位。 吴起说：这几方面您都不如我，可是您的职位却在我之上，是什么道理呢？ 文曰：“【主少国疑】，大臣未附，百姓不信， 【主少国疑】国君年轻，国人疑虑。 田文说：田君还年轻，国人疑虑不安，大臣不亲附，百姓不信任， 【方】是之时，【属】之于子乎？属之于我乎？” 【方】当……的时候。【属】同“嘱”，委托、托付。 正当处在这个时候，是把政事托付给您呢，还是应当托付给我？ 起默然良久，曰：“属之子矣。” 吴起沉默了许久，然后说：应该托付给您啊。 文曰：“此乃吾【所以】居子之上也。” 【所以】……原因。 田文说：这就是我的职位比您高的原因啊。 吴起乃自知【弗】如田文。 【弗】不。 吴起这才明白在这方面不如田文。 【人物介绍】 吴起，战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、军事理论家、军事改革家。卫国左氏（今山东省定陶，一说曹县东北）人。后世把他和孙子连称“孙吴”，著有《吴子》，《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。 司马迁（约公元前145或前135年—？）西汉伟大的史学家、文学家。字子长，左冯翊夏阳（今陕西韩城）人，父司马谈，学问广博。汉武帝即位，谈为太史令。元封元年（公元前110年），司马谈在临终时嘱咐司马迁继续自己的事业，撰写史书。3年后，司马迁继父任太史令，开始在国家藏书处“金匮石室”阅读，整理历史资料。20岁时，游历长江中下游和山东、河南等地，并到庐山和会稽考察传说中的“禹疏九河”等遗迹，经沅水和湘水流域，凭吊屈原沉水的汨罗江，在曲阜，参观了孔子的“庙堂车服礼器”。回长安后任郎中。35岁时二次出游，广泛地接近下层人民。武帝天汉三年（公元前98年），李陵孤军深入匈奴，败降，而司马迁极言李陵降敌出于无奈，意在待机报答汉朝，因此触怒武帝，致罪下狱，受宫刑。司马迁为完成《史记》，隐忍苟活。出狱后任中书令继续发愤著书，终于完成了我国最早的一部纪传体通史《史记》，人称《太史公书》。 【拓展阅读】 邓攸，晋人也 【原文】　　邓攸，晋人也。有弟早亡，唯有一儿，曰遗民。时值动乱，胡人入侵京城，掠牛马。邓攸挈妻子亡。食尽，贼又迫，谓妻曰：“吾弟早亡，但有遗民。今担两儿，尽死。莫若弃己儿，怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰：“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之！【翻译】　　邓攸是晋国人。（他的）弟弟很早便过世了，只留有一个小孩，名字叫遗民。那个年代，