国外非限定性小句功能及用法研究.docVIP

国外非限定性小句功能及用法研究 　　摘 要:非限定小句在国内通常被理解为现在分词、过去分词和不定式。本文总结了一些国外名家对于非限定性小句的定义、特点及句法作用的研究成果,旨在使学习者对于非限定小句的认识更深刻,记忆更容易。为体现语言的真实性,本文所有例句均摘自英文原版字典或原版工具书。 　　关键词:非限定小句;特点;句法作用 　　[中图分类号]H030 　　[文献标识码]A 　　[文章编号]1006-2831(2010)06-0159-4 　　 　　1. 非限定性分句的定义 　　 　　对于非限定性分句,国外名家给出了不同的定义,但本质上没有分歧。例如:Quirk等人认为“非限定性分句是指一个包含非限定词的分句(如to work、having worked、taken)。”(1985: 992)John Sinclair(1999: 467)认为非限定小句是指含分词或不定式,不含限定动词的分句。非限定性小句可以分为用从属连词引出和不用从属连词引出两种。如: 　　1)Quite often while talking to you they’d stand on one foot. 2)He pranced about, feeling very important indeed. 　　Carter和McCarthy认为非限定性分句包括一个没有“时”的标志的谓词,通常只能是从属句,和限定性分句一起构成句子。此定义指出了非限定性分句的两个特点,即没有“时”的标志;非限定性分句属于从属句。 　　 　　2. 非限定性分句的特点 　　 　　1)非限定性分句不受主语的人称和数的限制,没有“时”的标志。 　　例如:可以从“I remembered to talk to my doctor.”这个句子的“remembered”一词推断出动作发生在过去,但是无法从“talk to”来推断动作发生在何时,它也不会受到主语的人称和数的限制。同样“I remembered talking to my doctor”一句,从“talking to”一词也无法推断动作何时发生。 　　2)非限定性分句可以带主语也可以不带主语。 　　(1)带主语 　　The best thing would be for you to tell everybody. (Quirk et al, 1985: 993) 　　你最好告诉每个人。 　　She insisted on my being present throughout the interview. (Huddleston Pullum, 2002: 210) 　　她坚持让我整个面试都在场。 　　The discussion finished, the chairman adjourned the meeting for half an hour. (Quirk et al, 1985: 993) 　　讨论结束了,主席要求休会半小时。 　　(2)不带主语 　　The best thing would be to tell everybody about it. (Quirk et al, 1985: 993) 　　最好告诉每个人这件事。 　　It has been a pleasure talking to you both. (Huddleston Pullum, 2005: 213) 　　跟你们两个人交谈真高兴。 　　The novels of Mary Webb, praised by Stanley Baldwin and so popular in the 30s were great favorites of mine.(Sinclair, 1999: 468) 　　斯坦利?鲍德温表扬过的、在30年代极为流行的玛丽?韦布的小说是我的最爱。 　　3)不带主语的非限定性分句的主语可以从句法或语境中获得。 　　如:He pranced about, feeling very important indeed (ibid.: 467) 　　他神气地走来走去,真的感觉自己很重要。 　　此句中非限定性分句“feeling very important indeed”并不含主语,但人们很容易推断出“feeling”的动作执行者是“he”,因此把“he”看作非限定性分“feeling very important indeed”的理解性主语。 　　再如在“The novels of Mary Webb, praised by Stanley Baldwin and so popular in the 30s, were great favor