定中结构N1N2浅析.docVIP

定中结构N1N2浅析 　　摘 要：“N1的N2” 是一种常见的表达领属关系的定中结构。本文分析其语法特征、语法意义和语音特征及此短语结构中“的”的隐现。从语用角度分析为什么选用不恰当的“N2”会引起歧义，造成不良的反映意义，以及怎样避免此类语用失误。 　　关键词：N1的N2；语法特征；语法意义；“的”的隐现 　　中图分类号：H04 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）-12-0-02 　　 　　定中结构指的是中心名词及它的修饰语所组成的结构。汉语定中结构的构成通常是定语放在中心名词之前，而英语中的修饰语既可以放在名词之前，也可以放在名词之后，当修饰语放在中心名词之前时，叫做前置定语，修饰语放在中心名词之后，叫做后置定语。 　　本文讨论定中结构N1的N2中的N1作为前置定语，可以赋值一定的名词或者代词，如“书的封面”或“我们的祖国”。N1的N2这种结构在日常生活中应用广泛，表达领属关系即N2属于N1，相当于英语中的名词所有格结构。以下对该结构的各个组合部分进行讨论。 　　一、“N1的”的特征 　　（一）“N1的”的语法特征 　　“N1的N2”中“N1的”是用来确定指称的名,属于领属定语,N2是中心语。N1其功能是确定指称的对象,因而它主要作用于中心语概念的外延,一般不会影响中心语概念的内涵,如“小明的自行车”中的“小明”主要是确定指称对象，它主要作用于“自行车”这一概念的外延，不会太多地影响“自行车”这一概念的内涵，因而不会改变“自行车”的性质。 　　（二）“N1的”的语法意义 　　一中讲到“N1的N2”中的“N1的”是领属定语，用来确定指称的对象。通常情况下，“N1的”既具有所属意义又具有语法意义即定语，但是如果添加了一定的语境，例如：当大家都清楚“N2”是谁的时，“N1的”所属意义就会减弱，甚至可以说只具有语法意义，这一现象在英语中尤为明显。 　　例如：He drove his car away.如果不添加任何前提，“his car”中的“his”就具有所属意义和语法意义双重属性，它表明“car”属于“he”的，而且“his”在语法上来说充当了“car”的定语。但是当大家都知道那辆车属于他的时，“He drove his car away.”中的“his”就只有语法意义，所属意义很弱。 　　二、“N1的N2”的语音特征 　　“N1的N2”的语音特征，通常是重读N2，强调中心名词，弱读“N1的”，因为作为定语的部分通常是已知信息。例如：“我的自行车”，无论大家是否清楚“N2”属于“我”，“我的”都弱读,而“自行车”重读。 　　但当用于回答是谁的东西时，“N1的N2”中的“N1”就要重读，N2就弱读。因为N1成为未知信息，需要强调。例如：具体询问“谁的自行车？”，答句“我的自行车”中“我的”就要重读，“自行车”弱读。 　　另外，当强调某物属于某人时，“N1的”也要重读。例如，当别人误推了说话人的自行车时，说话者所说的“我的自行车”中的“我的”就要重读，“自行车”弱读。 　　简单说来“这是我的自行车“这句话在不同的语境之下，其语音特征不同。最简单的判断标准就是依据信息强调。 　　（一）这是我的自行车。(无任何语境时，“自行车”重读，“我的”弱读) 　　（二）这是我的自行车。（当强调是我的时候，“我的”重读，“自行车”弱读。） 　　（三）这是我的自行车。（当添加了语境“当别人面对一长排的自行车问说话人哪辆自行车是说话人的，说话人回答‘这是我的自行车’”时，“这”重读，而“我的”和“自行车”则弱读。 　　三、“N2”的选用 　　上文讲到N2赋值一定的名词，在“N1的N2”的结构中，选用不恰当的N2会带来不良的反映意义，造成语用失误。 　　（一）“N2”不具有所属和非所属争议 　　当N2为不涉及身体部位的普通名词时，N就不具有所属和非所属争议，因此就不会带来不良的反映意义，说话者也不会造成不当的语用失误，例如：“请问这是谁的自行车？”、“这是我的自行车。”等并不会给人们带来联想，因此就不会带来不良的反映意义。 　　但是当N2是身体部位等名词时，N2会不会带来不良的反映意义依情况而定，当N2所代表的身体部位不具有所属和非所属争议时，N2不会带来不良的反映意义，反之，则会。 　　N2不具有所属和非所属争议的情况。第一种情况：N2为表示身体某个部位的词，且内指说话自己身体的某个部位时，就不具有争议，也不会带来不良的反映意义。 　　第二种情况，即使N为表示身体部位的词且外指时，在特定的语境中，N2仍然不会造成歧义，不会带来不良的反映意义。 　　（二）“N2”具有所属和非所属争议 　　当N表示身体部位，且具有所属和非所属争议时，使用这样的N就会造成不当的语用失误。请看