对传统结构模式超越――传统与现代兼容.docVIP

对传统结构模式超越――传统与现代兼容 　　摘要:《金色笔记》作为2007年度诺贝尔文学奖得主多丽丝?莱辛的主代表作,以它独特的形式记录了那个时代,反映了那个时代的人在传统与现代激烈碰撞下的真实生存状态。《金色笔记》形式的独特性表现在:它的形式突破了既定的范畴,发挥出内容的功能。它在形式上的创新让它在小说文体史上占有不可或缺的一席之地。 　　关键词:多丽丝?莱辛;金色笔记;模式超越 　　中图分类号:I106.4文献标志码:A 文章编号:1002―2589(2009)11―0141―02 　　 　　《金色笔记》诞生前后正值西方女权主义运动蓬勃兴起之际,国际社会政治生活复杂而多变,引起了人们对人类命运的思索和担忧,同时,人类在科学技术领域取得巨大进步,核能、航空航天等技术一方面改变了人们的生活方式和人类的社会结构,另一方面破坏了生态平衡,污染了环境,于是在科学技术高速增长、物质日益繁荣的氛围中,人们却产生了一种忧虑、恐惧的情绪和心理,在这样的社会文化背景下,二十世纪西方形形色色的哲学思潮,更加关注社会现状以及人类存在的意义。弗洛伊德精神分析学和萨特存在主义理论是影响人们思想的两大主要思潮,此外还有马克思主义学说,结构主义与后结构主义,女性主义,后殖民主义等众多思潮和学说,因此,人们的思想更加被复杂化,人们的生存状态变得难以把握,19世纪现实主义小说的传统结构模式已经不能够表达现代人的复杂的思想。正是在这种形式下,多丽丝?莱辛在《金色笔记》中对小说的叙事进行了一次颠覆式的创新。在《金色笔记》中,多丽丝?莱辛既使用了传统现实主义的线性结构,也使用了现代主义式的空间并置方式,从而构成了一个立体的场景图。 　　一、房子式的结构 　　《金色笔记》的结构可以说是对以前各种小说结构的颠覆性突破。多丽丝?莱辛在《金色笔记》中构建了一个非常立体化的叙事空间。它的主体故事“自由女性”如同一主柱支撑起整部小说的架构,如果将“自由女性”单独从文本中提取出来,将各章连缀起来,其自身就可以成为一部独立成章的传统短篇小说。正如莱辛所指出的:“‘自由女性’是作品的纲要,或者说是框架,它是一部传统短篇小说,大约60000字的长度,它是可以自成体系的。”[1]“自由女性”部分本身即是一个完整的故事,它不仅构成了作品的部分情节脉络,同时,它以遵循事件的历时叙述为线索,在整部作品中形成了一条清晰的、具有结构意义的故事发展脉络,并构成文本的总体框架。 　　黑、红、黄、蓝四本不同颜色的笔记如同四根柱子支撑起房子的四角,这四部笔记则采用了现代主义式的空间并置方式分别叙述了安娜的作家生活、政治生活、爱情生活和精神生活,这使小说的叙述结构显得分明、立体而有序,这样的编排使作品中的空间场景还有着耐人寻味的象征意义,它们不单单是故事情节发生展开的空间背景,还参与作品的结构布局,与人物形象发生联系,对表现人物的精神状态、心理活动和生存处境也有深刻的意义。莱辛每次叙述五根柱子中的每一根的一小节,在每根柱子之间的转换没有任何的过渡和暗示,每根柱子都有自己的内容和特色形式,莱辛用这种独特的叙事表现了那时代女性的真实现状,如同莱辛在1973年《金色笔记》再版序言中说到:“我的主要目的是写一部这样的书,让它自己说话,让它通过自身的结构作一个无言的说明。”[2]最后,一部金色笔记像是房子的顶部,它并不是像其他四部“笔记”一样具有独立的叙述线索与主题,不是一个相对独立的叙述板块。“金色笔记”紧随“蓝色笔记”之后,在时间与内容上是“蓝色笔记”情节的延续,也是四部“笔记”在内容与形式上的一个象征性总结。 　　二、非连续性、多线条同时并进的叙事方式 　　在《金色笔记》中多丽丝?莱辛使用了五条线同时并进的方式来展开小说的叙事。在传统现实主义创作的小说中,也有许多作家采用多线条叙事,但这些多线条往往是穿插交替进行,这些线条都是围绕同一主题进行。《金色笔记》中多线条叙事是迥异于传统结构中的多线穿插交替进行的模式,它的每一条线和其它四条线之间保持相对独立,莱辛有意识地把连贯的线条切成一段一段的线段,她打破了连续的循序渐进的线性结构的叙事方式,创造了一种新的小说文体。“自由女性”以第三人称全知视角叙述了安娜和莫莉在伦敦的生活。“自由女性”部分本身即是一个完整的故事,然而,“自由女性”与“笔记”之间的关系并不这么简单。与传统的框架故事不同,在《金色笔记》中,“自由女性”与“笔记”在情节上其实是处于并置的关系,它们都是围绕各自的主题分别展开叙述的,有各自独立的情节线索。“自由女性”的叙写从1957年伦敦的夏天开始,情节围绕“安娜和她的朋友摩莉之间的友情,以及检视这两个独立的知识女性的生活自由程度”展开。安娜是一位单身的离异妇女,曾是一名共产党员,她还是一个作家,出版过一部以殖民地为背景的畅销小说《战