《创业精神》翻译实践报告翻译专业论文.docxVIP

M.A.Thes M.A.Thesis of Chongqing University Content III III Contents 中文摘要 ··········································································································· I ABSTRACT ···································································································· II HYPERLINK \l _bookmark0 1 DESCRIPTION OF THE TRANSLATION TASK 1 HYPERLINK \l _bookmark1 THE TRANSLATION MATERIAL 1 HYPERLINK \l _bookmark2 SIGNIFICANCE OF THE PROJECT 1 HYPERLINK \l _bookmark3 THE ANALYSIS OF THE SOURCE TEXT 1 HYPERLINK \l _bookmark4 Text Type 2 HYPERLINK \l _bookmark5 Linguistic Features 2 HYPERLINK \l _bookmark6 DESCRIPTION OF TRANSLATION PROCESS 3 HYPERLINK \l _bookmark7 PREPARATION 3 HYPERLINK \l _bookmark8 Information collecting 3 HYPERLINK \l _bookmark9 Skopos Theory 3 HYPERLINK \l _bookmark10 TRANSLATION PROCESS 4 HYPERLINK \l _bookmark11 PROOFREADING AND REVISING 5 HYPERLINK \l _bookmark12 CASE ANALYSIS 6 HYPERLINK \l _bookmark13 LEXICAL LEVEL 6 HYPERLINK \l _bookmark14 Lexical Selection 6 HYPERLINK \l _bookmark15 Conversion 9 HYPERLINK \l _bookmark16 Omission 11 HYPERLINK \l _bookmark17 SYNTACTIC LEVEL 12 HYPERLINK \l _bookmark18 Long Sentence Translation 12 HYPERLINK \l _bookmark19 Passive Sentence Translation 15 HYPERLINK \l _bookmark20 TEXTUAL LEVEL 17 HYPERLINK \l _bookmark21 SUMMARY AND REFLECTIONS ON TRANSLATION HYPERLINK \l _bookmark21 PRACTICE 19 HYPERLINK \l _bookmark22 ACKNOWLEDGMENTS 20 HYPERLINK \l _bookmark23 REFERENCES 21 HYPERLINK \l _bookmark24 APPENDIX I SOURCE TEXT 22 HYPERLINK \l _bookmark25 APPENDIX II TARGET TEXT 38 M.A.Thes M.A.Thesis of Chongqing University 1 Description of the Translation Task PAGE PAGE 1 1 Desc