《别对我说谎》中话轮转换的会话分析外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

山东科技大学硕士学位论文 摘要 摘 要 会话分析诞生于 20 世纪 60 年代，由美国学者 Harvey Sacks，Emanuel Schegloff 和 Gail Jefferson 提出，并在研究日常会话结构基础上提出了话轮转换系统，由此引起了许 多学者的关注。与此同时，随着我们接触国外文化的机会越来越多，美剧为我们学习文 化提供了平台。因此，本文选用美剧《别对我说谎》作为语料，运用会话分析的研究方 法，试图从开始话轮、要求话轮、保持话轮和放弃话轮四个方面归纳出在美剧《别对我 说谎》中主要人物使用的话轮控制策略。 研究结果表明：剧中会话参与者在开始话轮方面主要使用了 yes-no 问句，wh 问句， 反义疑问句；在要求话轮方面，通常采用打断，插入和不停顿的紧接着发话两种言语策 略；在保持话轮方面，主要有话语标记语、预留伏笔、重复、搪塞语等言语策略。放弃 话轮方面主要使用点名、自我选择两种言语策略。 再次，本文采用定量分析的方法，将主人公卡尔莱特曼与工作伙伴及其客户所使用 的话轮控制策略进行了量化对比，结果显示剧中人物都使用了开始话轮、要求话轮、保 持话轮和放弃话轮策略，但是在保持和要求话轮策略的使用上，卡尔莱特曼频率高且成 功率高。在开始和放弃话轮夺取策略的使用上，卡尔莱特曼也均超过工作伙伴及其客户， 但幅度相对较小。 最后，作者结合相关数据分析了产生差异的主要原因，发现由于会话参与者在《别 对我说谎中》中拥有各自不同的地位和角色，致使拥有较高权势的卡尔莱特曼在控制谈 话的进展上拥有绝对的权利，而对话者因为被赋予较低的权势只能顺从。这一机构权势 上的不对等是导致两方在话轮控制策略选择上存在差异的主要原因。 作者希望通过归纳剧中人物使用的话轮转换策略，揭示剧中主人公卡尔莱特曼的性 格特点，增强人们使用语言的敏感性，告诉人们要根据不同语境选择特定话轮转化策略 才能真正实现成功交际的目的。 关键词：美剧《别对我说谎》；会话分析；话轮；话轮转换策略 i ii ii 山东科技大学硕士学位论 Abstract Abstract Conversation Analysis (CA) was established by Harvey Sacks, Emanuel Schegloff and Gail Jefferson in late 1960s. By analyzing the structures of daily conversation, the three pioneering practitioners proposed the turn-taking system which includes turn construction, turn allocation and turn-taking rules. With the acceleration of globalization, TV drama is popular in China, which provides a perfect platform in learning language and culture. It is found that CA, turn-taking mechanism centered research choosing conversation in TV drama as data is quite few. Therefore, American TV drama Lie to Me is chosen as the data in this thesis, which can be an initial attempt in this field. The results first show the turn-taking strategies adopted by characters in Lie to Me are as following: turn-starting strategies including “yes-or-no” question, wh-question, and tag question. As for turn-yielding strategies, the interlocutors mainly adopt two major types of strategy including nomination and self-selection. In terms of turn-claiming, the three major strategies are insertion, overlap and interruption. As for turn-holding str