《剑术》（第二章第五、第六节）翻译报告-英语笔译专业论文.docx

Acknowledgements First of all, I would like to express my sincere gratitude to my supervisor, Li Qiaohui, for her help in choosing the translation material and for her instructive advice and useful suggestions on my thesis. Besides, my thanks would go to all the other tutors and teachers in the College of Foreign Languages of Henan University for their advice and support. In addition, I gratefully appreciate the help of my friends who spent their time in gathering materials for me and helping me work out some problems during the writing process of the report. I’m also indebted to my beloved parents for their support and great confidence in me all these years. I also owe my sincere gratitude to my boyfriend for his help in searching for the references and his great encouragement. I I Abstract Textbook Series of Chinese Wushu Duaiwei System are a series of books about the evaluation targets and standard of Chinese Wushu Duanwei, which are edited by Chinese Wushu Research Institute of State General Administration of Sports and are examined and approved by Chinese Wushu Association. Chinese Swordsmanship is one of the books of Textbook Series of Chinese Wushu Duaiwei System, which briefly introduces the history and development as well as the basic technical features of Chinese swordsmanship. The fifth and the sixth sections of Chapter Two are included in this report. The two sections mainly illustrate the techniques of the fifth-grade and the sixth-grade Chinese swordsmanship and explain the basic technical features, the routine for individual exercise, the routine for dual exercise and decomposing skills. This report consists of four parts: task description, translation process, case analysis and translation conclusion. In the first part, the reason for translating Chinese Swordsmanship, the basic information of the translated text and the translation brief are briefly introduced. The second part is an introduction to the translation process, which includes the prepar