屏幕文字在电视画面编辑中规范性运用.docVIP

屏幕文字在电视画面编辑中规范性运用 　　摘要： 　　在电视频道专业化建设趋势下，屏幕文字成为电视频道、栏目、节目整体视觉识别系统的一个重要组成部分。电视编辑不再只重视屏幕文字的可读性功能，而开始日渐重视它的视觉表现功能。本文对屏幕文字的类别以及作用进行分析，探讨在编辑运用中应注意字体选择、色彩搭配、字幕位置、时间控制等问题，旨在提升屏幕文字编辑的规范性、统一性，从而起到为电视画面增添色彩的效果。 　　关键词： 　　屏幕文字 电视画面 规范 编辑 　　电视是一门声画结合的艺术，是由视觉符号和听觉符号共同构成的符号系统。而屏幕文字是视觉和听觉的表现与记录，它是游离于视听两种符号系统之间的一种特殊符号。20世纪90年代以来，屏幕文字编辑成为电视画面编辑工作中一个重要组成部分，人们对屏幕文字的认识日渐明显，并认为画面、声音、字幕是电视节目构成的三大元素或表现元素。也有人称屏幕文字是“无声而可见的符号”。屏幕文字作为一种可见的符号，经历了从手写字幕到利用字幕机的创作过程，再到如今电视频道、栏目、节目的包装，人们不仅重视它的可读功能，也重视它的视觉表现功能。恰到好处地运用好电视屏幕文字，会给节目增添意想不到的色彩。 　　一、电视屏幕文字界定及分类 　　电视屏幕文字，是指出现在电视屏幕上有特定表述意义的文字。 从广义上来讲，电视画面上出现的一切文字都是屏幕文字。这些文字各式各样，而对其进行全面、准确的划分就显得相对困难些。把在电视节目播出时出现频率较多的屏幕文字样式进行分类，可分为几个类别。 　　1. 同期声字幕。电视节目中与人物同期声同步出现的字幕，为电视作品一个固定的组成部分。2000年广电总局要求“电视剧制作组为台词添加字幕”以来，在电影、电视剧以及各类电视节目中，只要有人物说话的地方，观众都可在屏幕的下边框看到相应的字幕。 　　2. 滚动字幕。滚动字幕是以一定的速度在屏幕上连续滚动进行传播的文字。它主要起到增加节目的信息量，或预报信息，或确保信息传播的时效性等作用。滚动字幕的位置一般在画框的四条边框，大陆电视台一般以下边框，由右往左滚动居多。还有居中滚动字幕者，如节目结束后演职人员表。也有个别娱乐节目，为追求个性化、时尚化，在左右两边滚动。 　　3. 标题字幕。常用于新闻类节目，是对节目声音与图像的强化和补充，是一条新闻的提要。近年来，随着新闻类节目的力度加大，电视新闻本质有回归到以标题重点式的新闻为主的趋势。标题字幕的字号变大了，停留的时间长了，色彩越来越醒目。再有，片头的字幕也属于标题字幕。如电视剧、栏目、节目等片头。 　　4. 整屏字幕。以文字符号语言作为主要内容的阅读式传播，文字分布在整个电视屏幕上。一般在播报重要会议公报、政令、名单，或电视诗歌散文、科教节目中会使用整屏字幕，让观众感受听读一体的收视效果。 　　5. 标注字幕。在节目中起解释、说明作用，为节目提供同步相关信息的字幕形式。如同期声中人物的姓名、身份、职务，事件发生的时间、地点、相关背景，事物的名称等介绍文字。这些字幕有助于观众获取或理解画面中不确定的信息，使得观众更清晰、深入地了解事件本身。 　　6. 角标字幕。出现在屏幕四角的字幕。如台标、时间显示、电视剧名称、栏目名称等。 　　二、电视屏幕文字运用的作用 　　1. 多渠道传播“提示―累计”，增强受众对信息的记忆。受众获取多少信息，与信息所运用的传播符号有着密切的关系。赛维瑞（Severin）在多渠道传播与提示―累计理论中提出：当文字信息和图片并列展示在受众面前时，能相互提示，特别是能引起受众的回忆和联想，从而调动记忆库中的知识和信息，增强理解，加深记忆。电视传播是一种视听艺术，而屏幕文字既是声音的记录，又是可见的符号。它的加入，跟声音、画面多种符号共同作用于电视节目，其表达会更明确。会使受众获取信息更快捷。“听看读三位一体”的收视状态，会使受众对信息内容记忆的痕迹更深。 　　2. 具象性的文字传播，减轻电视画面的负功能。电视画面往往会提供一个纷繁复杂的信息场。“从一幅图片推断的信息可与图像创作者的意图毫不相干”，这就是电视画面的负功能。电视画面会存在能指和所指的非对应性，受众又无法亲临现场，只能凭经验解读其意义，这与事实本身会有很大的偏差。而屏幕文字传输了一种“具象性”的符号，弥补了电视画面传达的“表象性”符号，以及声音传达的“瞬时性”符号的不足，减轻电视的负功能，使有效信息传播最大化。 　　3. 电视屏幕网页化趋势，提高受众自行选择几率。如今电视屏幕上传达的讯息越来越丰富，如同网络媒体中的网页特征――讯息满载。电视屏幕有偏向网页化发展的趋势。受众在观看电视节目时，会发现电视屏幕的四角和四边框不间断地传播与节目相关的或其他的信息，尤其是新闻资讯类节目。这样，受众自行选择所