我国英文科技期刊国际化进程中策略.docVIP

我国英文科技期刊国际化进程中策略 　　摘 要：英文科技期刊在科学技术发展和国际科技交流合作中扮演着指导、引领和推进作用。然而，我国英文科技期刊的发展滞后于科学技术水平，数量众多的科研成果流向国外期刊。本文引用数据和实例，深入剖析了我国英文学术期刊在国际化进程中遇到的困难及其主观和客观原因，并从科研体制、思想认识、运作模式、产品服务、信息技术、交流合作、精品意识、创新观念等方面提出应对策略，指出办好英文科技期刊对我国掌握科学技术主动权和话语权具有重要战略意义。 　　关键词：英文；科技期刊；国际化；策略 　　中图分类号：G237.5 文献标识码：A 文章编号：1671-2064（2017）03-0215-02 　　伴随改革开放的持续深化，我国科学技术国际化进程不断加快。2014年中国科技论文与引文数据库统计显示，我国科技人员在过去10年间共发表国际论文136.98万篇，居世界第2。但我国英文科技期刊，相对于科学技术发展水平和国际化程度，在数量、质量和影响力方面相对滞后。截止2014年底，国内英文科技期刊仅有262种，只占我国科技期刊总数的5%左右，远低于其他主要非英语国家如德国（53.09%），日本（38.36%）和法国（32.93%）。此外，2014年，我国被SCI收录的有CN刊号的127种英文期刊，仅占总收录期刊的1.5%，且大部分位于Q3和Q4区，少量进入Q1和Q2区的期刊发表论文数量有限，较难形成国际影响力。①反观国外，以2012年为例，被引次数超过10万次且影响因子高于30的6种国际期刊（Nature， Science， Cell， Chem. Rev.， New Engl.J.Med.，Lancet）皆出于英美两个国家。② 　　面对我国英文科技期刊的发展状况，必须意识到办好英文科技期刊的重要性和紧迫性。英文科技期刊承载着促进科学技术发展与国际接轨，普及科学知识，推进成果转化的重要使命，从而在推动社会经济发展和促进国际科技交流合作中扮演着独有的指导、引领和推进作用。英文科技期刊是世界各国科学思想碰撞汇聚争鸣的大舞台，是国家与国家、地区与地区间软实力竞争的竞技场。英文学术期刊既承载了科学的探索和创新，其自身也是一种文化载体和创新精神的体现。办好科技期刊，特别是英文科技期刊，需要在不断探索与创新进取中寻求突破和提升，需要将其视为一项科学事业和民族振兴产业来发展。 　　1 制约我国英文科技期刊国际化进程的“三大要素” 　　我国英文科技期刊国际化进程中遇到的困难主要来自“自身局限性”，“国际行业冲击”和“国内制度制约”三个方面。这种困境首先表现在国内英文学术期刊对优秀科研成果及投稿吸引力不足，进而很难通过高质量内容提升自身竞争力以吸引更多优秀成果，导致良性循环路径受阻。大量优秀科研稿件外流，国际稿源匮乏，使得国内英文期刊不能很好反映科学技术实际发展水平，更不用说促进和引领科技进步。 　　国内英文科技期刊读者数量受到国际，特别是欧美等英语母语国家科技期刊的冲击。相较于普通媒体，科技期刊的传播对象受到专业领域和学历层次等方面的限制。抛开英文水平这一因素，即使国内英文科技期刊的论文可以满足一部分读者的需求，但其内容形式单一、缺乏学科交叉和综合视角、面向大众的科普性不强，而国外成熟期刊已经树立起权威性和品牌效应，加之母语优势和运作模式的冲击，大大降低了我国英文科技期刊对读者的吸引力，而科技期刊的读者也是潜在的作者，读者数量匮乏影响到的不仅是其发行、赢利和国际影响力，更制约了内容质量的进一步提升。 　　不同于国外科技期刊集团化、产业化、市场化的规模运作，我国学术期刊的运作模式相对单一，主办单位多为高校、科研院所和学术组织，主要依靠财政拨款，经营规模有限，灵活性不强。而国外学术期刊注重品牌的创立、维护和拓展，对自身发展有着明确的目标。例如，创刊于1869年的世界著名期刊《Nature》在当代科学发展中与时俱进，不断拓展，相继创办了报道前沿成果的《Nature Genetics》，《Nature Immunology》，《Nature Cell Biology》等一系列专业子刊，形成Nature Publishing Group（npg），以集团式发展，服务遍及读者、作者、图书馆、出版社、广告客户等群体。又如，英国物理学会出版社目前发行电子期刊45种，全部被SCI收录。电气电子工程师协会（IEEE）主办70余种期刊杂志。德国施普林格公司出版期刊2900余种。集群式规模发展有效提升办刊效率、品牌效??和影响力，资源共享降低经营成本，而多渠道融资和雄厚的资本又促进了期刊质量提升。 　　此外，在不具备语言优势的条件下，英文期刊国际化进程还需要缩短出版周期，争取科研成果首发权，版式设计风格国际化，衍生产品和服务与国际对接，以及在