摄影浅考—考释摄影暨相关词语在汉语中的发展和流变-the development and change of photography and related words in chinese.docxVIP

摘要 摘要 I I 摘 要 摄影术传入中国之前中国就出现了大量和影像有关的词汇，包括“摄影”这 个词本生，该选题涉及一个关于摄影史前史的阐释学上的细节问题，通过在语言 体系中利用自然语言学派的工作方法，解构和考释“摄”、“影”、“”照、“相” 以及相关字词的原始含意。 从甲骨文和金文的字形并结合古代汉语的相关理论 讨论其初始含义开始，到南北朝说文解字中的解释，到宋明时期这些相关字词的 实际运用和相关历史沿革，到清末民初白话文体系初步定型和现代汉语的摸索时 期五花八门的对摄影术的称呼的收集整理，到摄影术在汉字中的称谓最终基本定 型的过程。 本文把一项新技术在人民的生活中出现到熟识，以至于影响语言的使用过程 作为文章的核心目标，弄清现在中国摄影二字的实际含义和我们为什么主要会使 用这两个字作为核心议题。系统分析和考据在汉字语言系统的流变和发展，结合 摄影术传入中国早期到二十世纪二三十年代摄影术在中国蓬勃发展的历史，讨论 摄影术作为一门西学，之于文字，之于中国近代社会，乃至中华文明的影响。 关键词：摄影，摄影史，汉语言学，汉字 Abstract Abstract II II Abstract Before the photography was introduced from the west world, the words concerning photography have exist in China, Including the word of “photography”. The task touch upon the photographic prehistoric and hermeneutics detail question. By naturalistic linguistics operating procedure, the thesis deconstruct and make textual criticisms and explanations about the word of “she””ying””zhao””xiang” and so on. From combine the grapheme of carapace-bone-script and inscriptions on bronze to try to discuss the linguistics connotation. Concerning the evolution of these words from shang dynasty to qing dynasty and the Republic of China before the1930s. The paper gathers the different words about the photography which appeared in China. And discover these word how to Finalize the usage and denotation. In order to improve the prehistory measurement of the self-mixing interference, and how the photography, as a west technology, to affect the Chinese character, modern history and Chinese culture. Key words: Photography, History of photography, Linguistics, Chinese character III III 学位论文独创性声明 本人郑重声明： 1 、坚持以“求实、创新”的科学精神从事研究工作。 2 、本论文是我个人在导师 指导下进行的研究工作和取得的研究 成果。 3、本论文中除引文外 ，所有实验 、数据和有关材料均是真实的。 4 、本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构 已经发表或撰写过的研究成果。 5 、其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示 了谢意。 研究生签名： 日 期： 学位论文使用授权声明 本人完全了解南京师范大学有关保留、 使用学位论文的规定， 学 校有权保留学位论文并向国家主管部 门或其指定机构送交论文的电 子版和纸质版 ；有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论 文进入学校图书馆被查阅 ；有权将学位论文的内容编入有关数据库进 行检索 ；有权将学位论文的标题和摘要汇编出版 。保密的学位论文在 解密后适用本规定。 研究生签名： 日 期： 第 第 1