指称性VP结构语义语用分析.docVIP

指称性VP结构语义语用分析 　　一、引言 　　 　　“现场所有穿红（蓝/黄）色上衣的朋友将获得罗西尼手表一块。” 　　这是中央电视台《幸运52》节目主持人李咏每期节目必说的一句话，但有时带“朋友”一词，有时不带，说成“现场所有穿红（蓝/黄）色上衣的，将获得罗西尼表业提供的精美礼品一份。”“穿红色上衣的”这个“的”字结构有两个功能，一是修饰中心语“朋友”，作定语；二是直接指称“穿红色上衣的朋友”，作主语。 　　同样的例子很多，如： 　　例1．开车的跑了。 = 开车的人跑了。 “开车的”指称“开车的人”，作主语。 　　例2．难的都不会。 = 难的题都不会。 “难的” 指称“难题”，作主语。 　　例3．来了一个卖菜的。= 来了一个卖菜的人。“卖菜的”指称“卖菜的人”，作宾语。 　　例4．我爱看打仗的。= 我爱看打仗的电影。“打仗的”指称“打仗的电影”，作宾语。 　　例5．木头的比水泥的住着舒服。（指木头的房子、水泥的房子） 　　例6．我的书在包里，你的我没看见。（指你的书） 　　例7．一斤重的鸡太小，买两斤的正好。（指两斤的鸡） 　　例8．这些学费是我和弟弟的。（指我和弟弟的学费） 　　例1～例4，动词、形容词组成的谓词性结构（用VP表示）加上“的”，变成了名词性结构（用 NP表示），指称人、事、物，作主语、宾语。 　　例5～例8：名词、代词、数量词组成的体词性结构加上“的”，仍为名词性结构，指称人、事、物。 NP本身具有指称功能，加上“的”仍具有指称意义，不过指称的对象不同，即语法功能不变，语义所指变了。 　　本文只讨论指称性“VP的”结构，指称性“NP的”结构不在本文讨论范围。 　　“VP的”中VP可以是单个的动词、形容词，也可以是复杂的谓词性结构，内部组合或为动宾结构、动补结构、偏正结构、联合结构，或为连动结构、兼语结构、主谓结构等，陈述动作、行为、事件或事物的特征，带上“的”后，意义转化为指称动作、行为、事件的主体或对象。例如： 　　VP“VP+的”NP（指称对象） 　　动词 “吃”吃的摆了一桌子。 吃的食物 　　形容词 “紫”杜鹃花紫的好看。 紫的杜鹃花 　　动宾结构 “看戏” 看戏的黑压压站了一大片。看戏的人 　　动补结构 “洗好” 这些洗好的给你。 洗好的衣服 　　偏正结构 “先到” 先到的先吃。 先到的人 　　连动结构 “送票给我” 那个送票给我的已经走了。 送票给我的人 　　兼语结构 “请你看戏” 请你看戏的来了。 请你看戏的人 　　联合结构 “用过和没用过” 用过和没用过的摊了一桌子。 用过和没用过的东西 　　主谓结构 “我们讨论” 我们讨论的就是“VP的”的指称功能 讨论的内容 　　朱德熙先生说：“当我们在VP后头加上‘的’的时候，原来表示陈述的VP就转化为表示指称的‘VP的’了。” 也就是说，表示陈述义的谓词性词语VP，本没有指称功能，加上“的”后，则转化为表示指称的名词性结构，语义、语法功能都发生了变化。 　　谓词带上“的”便失去谓词的功能，具有了名词的指称意义和名词的句法功能。对此，有人解释是“的”的作用，助词“的”是名物化的标记，有人认为，是名词性偏正结构省略了名词中心语。我们认为，“VP的”结构的这种指称功能，是“VP的”结构特有的一种用法，具有独特的表达效果和语用价值。 　　 　　二、指称性“VP的”的语义指向 　　 　　“VP的”指称的对象有三大类：或人、或实物、或抽象概念。 　　1．指称人 　　1.1 称谓性指称。VP往往是动宾结构，宾语多是受事，常由名词充当，“VP的”指称动词的施事，用以称谓。如： 　　1.1.1 职业称谓。VP陈述一种行为、活动，带上“的”则指称从事该行为活动的人。如： 　　送信的、教书的、拉车的、卖票的、爬格子的、搞音乐的、管事的、打鱼的、当家的 　　例9．康六那不是因为乡下种地的都没法子混了吗？（老舍《茶馆》） 　　例10．松二爷 我说这位爷，您是营里当差的吧？（老舍《茶馆》） 　　1.1.2 身份称谓。VP由动词“当、做（作）”与表亲属、职位的名词构成，带“的”用以指称有这种身份的人，强调与身份相应的责任和义务。如： 　　当妈的、作哥哥的、作校长的、当官的、当兵的、做师傅的 　　例11．路旁一位头发花白的老奶奶啧了啧嘴说，“做大人的要帮他一把。”（孙继梓译《第一次》，普通话朗读作品25号） 　　例12．茶客丙这两三个月了，有些作官的，念书的，乱折腾乱闹，咱们怎能知道他们捣的什么鬼呀！（老舍《茶馆》） 　　1.1.3 姓氏称谓：姓李的、姓张的、姓于的 　　例13．茶客丁 姓谭的，还有那个康有为，不是说叫旗兵不关钱粮，去自谋生计吗？心眼多毒。（老舍《茶馆》） 　　例14．告诉你，