指称对隐性语篇视角认知构建.docVIP

指称对隐性语篇视角认知构建 　　提 要：语篇视角是在叙事者的话语现实中嵌入的主体(人物)视角。语篇视角除用人物言语和思想的显性表达式外，还有多种隐性的体现手段，指称形式是其中之一。根据心理空间理论的 “可及性原则”，在一定语境参数下可以确定空间语义项的语义值，确定某一指称形式的可及路径，从而确定参照点（视角空间）。心理空间理论为分辨叙述者全知叙事话语与内嵌的隐性人物视角提供了系统而明晰的理论依据。 　　关键词：指称； 语篇视角； 心理空间 　　中图分类号：H0-05 文献标识码：A 文章编号：1000-0100(2009)02-0044-4 　　 　　The Cognitive Construction of Reference toImplicit Discourse Perspective Space 　　Zhao Xiu-feng Pei Wen-bin 　　(China University of Petroleum, Beijing, 102249, China) 　　Discourse perspective is the embedded viewpoint of subject in narrator’s reality space in narrative discourse. Besides the explicit ways of speech and thought representation, diverse linguistic measures are employed for representation of implicit discourse perspective, of which reference is a primary one. Guided by “Accessibility Principle” in mental space theory, we are facilitated to identify semantic values of the semantic elements within some mental space under certain contextual parameters. Cognitive construction of the access path of reference leads to the identification of perspective space. It concludes that based on the systematic theoretical foundation provided by mental space theory, we are eased in distinguishing omniscient narration and embedded implicit figural perspective in narrative discourse. 　　Key words： reference;discourse perspective;mental space 　　 　　1 语篇视角 　　 　　视角(perspective)通常指观察者从某一特定的观察点来观察事物的角度。视角现象非常普遍，人们在话语交际过程中不可避免地采取某种立场或角度生成或解释语言；其在叙事语篇中的作用更为突出。在文学批评、叙事学领域，视角是叙述故事的方法，是叙事技巧的重要组成部分，关于它的分类、作用等，叙事学家争论不休，提出许多术语，如“聚焦”、“眼光”、“叙述声音”等。我们认为不存在非视角化（非聚焦化）的叙事；严格说来，绝对客观的叙事是不可能的，凡是叙事就必须有叙述者,他/她同时是聚焦者，某个角度讲述故事。当然叙述者可以把聚焦者的地位让位于故事中的人物，采取人物视角描述故事情景，即“内聚焦”。根据这一观点，我们认为研究叙述者的“让位”方式、程度及与人物的相互作用比研究普遍意义上的视点位置更有意义，为此本文采纳Sanders和Redeker对叙事语篇中视角的界定：“在叙事者的话语现实中嵌入的主体(人物)视点”(Jose Sanders Gisela Redeker 1996:291)，我们把这一定义称为“语篇视角”，以区别广义叙事视角。 　　在叙事语篇中，表达语篇视角的语言手段多种多样，最明显的是人物言语和思想的表达方式：直接引语、间接引语、自由间接引语。它们用各自特定的句法结构标识使叙述者把信息的可靠性责任或多或少地让位于人物，即把所述信息视角化。我们把这些方式称为显性视角表达。然而除这些显性的话语/思想表达方式之外，叙事语篇中叙述者还经常暂时性地借用人物的眼光观察和描写周围的情