浅析模糊语在商务英语中应用.docVIP

浅析模糊语在商务英语中应用 　　【摘要】文章对模糊语言在商务英语信函，商务合同以及商务广告总的具体运用进行了客观周全的分析，体现了模糊语言在商务英语中的重大作用，并可以正确应用于实际商务英语教学，培养学生分析和运用模糊语言的能力，从而引导和帮助学生在实际工作中准确使用商务英语。 　　【关键词】模糊语;商务英语;应用 　　 　　多年以来人们已经对模糊语言形成了系统的研究，各国语言学家在不同的论文，抓住中都对语言的模糊理论提出了独到的见解。虽然对于模糊语言这一概念一行字都是众说纷纭，但各种理论各种说法中的一个共同关键词就是“不确定性“，即语言中词语表达得中心意义明确，但词语所指的范围边界是不确定的。客观存在决定着人类思维看，因为可以得知客观攒在的模糊性也决定着人类大脑思维的模糊性，而人类大脑思维的模糊性进一步决定了语言的模糊性。所以我们可以很有逻辑性地得出以下结论：这是客观事物本身的模糊性以及人类对客观世界认识的模糊性决定了我们所研究的语言的模糊属性。将模糊属性融入与实践语言使用中，这样更加精确恰当地表达了表达者想表达得信息，从而促进语言交流。人们已经在日常交际和文学语言中普遍运用模糊语，在科技，商务等领域中，尤其是在商务英语的各个方面，模糊语的运用也是非常普遍的。 　　作为专门用途英语的一种，商务英语具有其特定的语言风格。商务英语的客观性要求精确恰当的语言表达，但是若能够正确适当地运用模糊语，不但不会破坏商务英语表达中的客观性和准确性，还能够达到使食物英语表达更加灵活，生动，具体和精确的目的。同时也能够给人传递一种严谨，精准，得体，礼貌的信息。我们可以在商务英语中的商务信函，商务谈判，商务合同等不同的体裁中体现模糊语的使用。 　　１．模糊语在商务英语信函写作中的应用 　　商务信函往来的首要目的是传递信息，交流事物或请求回复。为了实现这些目的，写信人不应该采取单刀直入的方式，而是应该采用恰当地说话技巧，使用更加恰当地模糊语言。然而鉴于国际义务的特有属性，在商务信函中使用模糊语言不应该给收件人的理解带来不便和负担，而是应该达到消除歧义，解除疑惑，澄清事实的目的，从而保证业务的顺利进展。在国际商务信函中，模糊语言总的来说具有以下五个方面的语用功能。 　　1.1客观准确 　　模糊语言以概括综合的方式，记叙简洁但同时能够传达大量的客观准确地信息。 　　1.2机动灵活 　　因为受特定语境的限制和影响，我们无法准确地说出时间，数量和具体措施等，但又不可以把话说的太绝导致双方没有退路和回旋的余地，在此中情况之下我们可以使用模糊语言来增强语言表达得灵活性，从而达到自己的交际目的。 　　1.3自我保护 　　正确运用模糊语言可以在商务交易中实现既透露又保守商业秘密的目的。 　　1.4促进合作 　　正确使用模糊语言可以使表达更含蓄委婉，尤其是涉及一些敏感性的话题，如涉及双方利益，模糊语言可以起到掩饰真情，避免冲突，迂回表达的目的。 　　1.5体现商务素养 　　商务函件的写作必须遵循礼貌友好等原则，所以使用模糊语的必要性就不言而喻了，这也是礼貌表达得最佳方法之一。 　　2.模糊语言在国际商务英语谈判中的应用 　　国际商务谈判是指发生在政府和政府之间，贸易组织之间，跨国公司之间，私人商业组织之间和买卖双方之间的关于投资商品进出口，以及技术进出口得一个磋商过程。目前伴随着社会的快速进步和科学技术日新月异的发展，众所周知，经济全球化的趋势毋庸置疑。现代的企业要想更好的发展就必须着眼于全球经济并且积极主动地参与国际竞争，从而俄日自身实现利益的最大化。国际商务谈判已经成为了国际企业与企业之间非常重要的纽带。在具体的商务英语谈判进程中，根据时间，地点，场合和氛围的差异，人们通常需要在语言表达的策略和技巧上做出适应且必须的调整。而作为一种有效的策略手段和语言技巧，模糊语言被大量应用于商务谈判之中。明确是商务语言的一个基本特点和属性，明确就是为了避免造成商务活动中的歧义，误会和尴尬。模糊表达最为一种礼貌表达得策略，确实能够产生让人满意的积极成果。与此同时，模糊语言还可以促进商务谈判的顺利进行。试探出谈判对方的真正意图，从而达到成功谈判，形成共识的目的。在商务英语谈判中可以应用不同的模糊语言表达手段和策略。这些模糊语言表达使用的策略通常分为以下几个方面： 　　2.1模糊表达，意思笼统，采取迂回策略，避免直言 　　有的时候因为受到涉外场合的限制和制约，有些问题或者信息不适宜做出正面的回应或者解释；而有的时候为了阻止不利形势的出现和发展，常常要求谈判人员避免直言。 　　2.2表达受权有限，表态不明确 　　当一些敏感的问题出现时，谈判者可能因为身份或者场合的缘故无法做出明确的表态，此时就需要使用一些模糊语言的表达使谈判顺利进行下去