浅析阿卜杜拉赫曼舒克里诗歌中浪漫主义.docVIP

浅析阿卜杜拉赫曼舒克里诗歌中浪漫主义 　　【摘 要】“浪漫主义”是指18世纪末开始于法国并迅速蔓延到英国、德国等欧洲国家的一场艺术、文学思潮。埃及诗人阿卜杜?拉赫曼?舒克里早年赴英国学习英国文学和历史，深受英国浪漫主义文学的影响，是阿拉伯浪漫主义诗歌的巨匠。他模仿英国浪漫主义诗歌，逐渐形成了自己的浪漫主义风格。埃及文学在阿拉伯文学中占有举足轻重的地位，舒克里的诗歌又是阿拉伯浪漫主义诗歌的先锋，他的诗歌及其浪漫主义体现了阿拉伯文学的独特魅力以及欧美文学对阿拉伯文学的积极影响。本文旨在从舒克里的诗歌中寻找欧美浪漫主义对阿拉伯诗歌的影响痕迹，并通过举例论证的方式对舒克里的诗歌加以研究分析，从而更加深入了解现代阿拉伯诗歌的新特点。 　　【关键词】浪漫主义 舒克里 诗歌 阿拉伯文学 　　【中图分类号】I106.2 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2015???35-0112-02 　　阿卜杜?拉赫曼?舒克里是阿拉伯浪漫主义诗歌的泰斗，他早年学习法律，从高等师范学院毕业后，赴英国学习文学与历史，深受英国浪漫主义诗人尤其是雪莱的影响。归国后，他一边翻译一边模仿英国浪漫主义诗歌并逐渐形成自己的风格，从20世纪20年代开始崭露头角，在30年代成为阿拉伯文坛的重要力量并打开了阿拉伯国家浪漫主义文学时代的大门。他的诗歌多以自然风光为载体，借此表达自己内心的情感，宣泄自己心中的郁结。其作品前期大多表达自己的理想和对生活的热爱，而后期则大多色彩晦暗、音调低沉，表现出愁肠百结的悲观浪漫主义情绪。 　　一 浪漫主义的特点 　　1.强调主观作用 　　浪漫主义打破了古典主义的平衡之后，急需建立一种新形式的统一。这种新的统一归聚于创作者的自我意识和心灵活动，这种强烈的精神作用可以包容外在的个人的一切。正如黑格尔所说：“浪漫艺术的精神，掩盖了物质，自我意识甚强，把物质包涵起来。”德国浪漫派代表人物弗?施莱格尔说：“浪漫主义是一种永远变化中的，包罗一切的文艺，它的第一条法则是诗人的为所欲为、不能忍受任何约束的法则。” 　　2.注重建立人与自然相统一的和谐观 　　浪漫主义源于欧洲，自文艺复兴以来，人类对外界的认识逐步建立在一种分析的认识之上。牛顿机械自然观的形成，分离了人和自然的诗意的统一。德国和英国的浪漫派想要重建一种有机的自然，这种企图一方面体现在德国古典哲学的美学思想中，另一方面在德国浪漫派的反科学主义思想中表现出来。作家诺瓦利斯说：“科学把宇宙的无限的创造的音乐，化为一个庞大单调的捶打之音。” 　　3.强调想象力的重要性 　　想象作为一种创作机制早就存在，但真正作为一种自觉的创作手段，并把它提到一个前所未有的高度，是从浪漫主义文学开始的。想象力在浪漫主义中的应用，主要体现在英国湖畔诗人柯勒瑞治的创作理论和创作实践中。柯勒瑞治认为想象力分为两等：第一等是一般人类都具备的一种能力;第二等想象力除了有和第一等想象力相同的功能之外，还具有融化、扩散、分解以及再创造的能力。他认为想象力具有一种超凡的力量，它连接了现实和幻境，真正的诗人所具有的想象力就是这种创造力。 　　二 舒克里诗歌中浪漫主义精神的体现 　　1.向往美好，寻求希望 　　舒克里生活在埃及遭受西方殖民主义侵略的时期，当时的西方给埃及民众带来深重的灾难，人民生活在水深火热之中，舒克里厌恶这个被污染了的世俗社会。他逃避现实，到处寻找心灵的栖息地，他希望找到纯净的土地来抚慰自己受伤的心灵，但最终寻觅无果。于是，在无奈的现实面前，无处宣泄自己理想抱负的舒克里寄情于诗歌，舒克里在他的诗歌《致风》中写道（诗歌大意如下）： 　　啊，风啊，我的兄弟 　　我的爱人和朋友背叛了我 　　我想向你诉说生活的忧虑和艰辛 　　我想向你诉说权势对弱者的压迫 　　我想让你带我飞翔，飞到大地的每个角落 　　我想去宣扬我的诗歌，我想要叫醒沉睡的人民 　　同样，舒克里在赞颂风的同时也把自己的痛苦、希望、快乐、悲伤融入风中。他和风如朋友般交谈，并以此为乐，风知晓他的秘密，了解他的内心，同时他也从风中得到了回应，深入风中去探究风的内心，感受与自己相同或者相似的喜怒哀乐。 　　2.热爱自然，强调真实 　　舒克里的诗歌语言清纯，感情细腻，充满丰富的浪漫主义色彩，且多以抒发个人内心的情感为基调，乐于歌颂自然，借用自然物象来表达自己内心的情感，宣泄自己心中的郁结和痛苦，表达自己的理想和对生活的美好憧憬。舒克里的诗中蕴藏了丰富的自然景物描写，并对诗中的自然景物进行生动形象的刻画。他笔下的风，可以帮助播种也可以带来丰收，可以吹走阴霾也可以协助降雨;他笔下的天堂鸟古灵精怪，所有的情感都隐藏在鸟儿的一举一动之中。他把诗歌创作看作诗人一生最崇高的工作，看作生命的基础，他的诗歌不擅长使用比喻，因为他认为