浅析英语词汇不断发展.docVIP

浅析英语词汇不断发展 　　摘要: 随着经济的发展，科技的进步，国际交流的日益深化，带来了许多新生事物，英语词汇也随之发生了改变，从而不断出现了大量的新词和新义。本文着重从英语词汇发展的原因和途径分析词汇的发展与变化。 　　关键词:英语词汇 发展变化 　　 　　当前,随着科技的迅猛发展，英语词汇和任何现代语言的词汇一样,也在不断的发展。现代的英语词汇是随着时代的变化、科技的发展、思维的进步、国际交流的日益深化以及社会、经济、政治的原因而不断发展的。人们遭遇到新事物、新经历，总要用词来描写、来表达，特别是最近50多年以来，英语中出现的新词越来越多。目前,每年进入计算机数据库的新词和新义多达1500-1600个。可见，英语词汇的发展和更新换代是如此的迅速。 　　一、现代英语词汇的发展原因 　　词汇专家威尔金斯说：“没有语法，意思很难传达，而没有词汇，什么也不能传达。”可见词汇在实际应用中的重要地位。 　　英语词汇的增长速度突飞猛进,一方面,新事物、新形象涌现,迫切要求增加大批新的词语。另一方面,人们不断刻意创造新词义以迎合大众心理,引起他们的兴趣。新词的产生,主要有三大方面:科技的迅猛发展,社会经济的动荡和变化,以及外来文化和语言的影响。 　　1.科学技术迅猛发展产生了大批新词 　　近几十年来, 科学技术飞速发展,各学科都涌现了大批新词。例如:出现的有关宇宙探索的词汇有Manned Space Flight（载人航天）, space shuttle（航天飞机）， walking in space（太空行走）， Space Agriculture(太空农业), moon walk（月球行走）等;出现的医学词汇有:Somatic genetics(体细胞遗传学)，open heart surgery(开心手术)， SARS（重症急性呼吸系统综合症，即“非典”）等。这些都是以前没有的。随着科技的发展，又不断产生新的词汇，一些新发现、新发明、新理论都需要用词语来表达，并广泛被应用到各行各业中，其中有的是用组合形式构成的，有的是在已有词语的基础上加以改造而成的。还有一些旧词被赋予了新的意义，也就是说它的词义有所改变。 　　2．社会、经济、政治的变革带来了大量新词 　　由于社会的发展，经济的增长，以及政治变革的原因，也带来了新词。例如：出现与食物有关的词汇有：genetically modified food（转基因食品）， fast food(快餐)， signature dishes（招牌菜）等；与服装有关的词汇有：low-rise jeans（低腰牛仔裤）， loose socks（泡泡袜）， straitjacket(紧身服)等；与影视有关的词汇有talk shows（脱口秀），family movies（家庭影院）等；与教育发展产生的词汇有：open university（开放大学，空中大学）， telequiz（电视问答）等；与经济有关的词汇有：export-oriented economy（外向型经济）, overheated economy（经济过热）, industrialization of research findings（科研成果产业化）等；与政治有关的词汇有：BRIC countries（金砖四国）, birther, choice mom, deled等；另外，还受外来文化和语言的影响，出现了一些外来语，例如：face job, smuggled goods, fancier, Chinese kung fu， black belt等自然而然地进入英语。同时，也出现了一些反映美国生活的最地道、最原汁原味的词汇，例如：rip-off(敲竹杠), bean brain(蠢材), green(新手), play by ear(瞧着办吧)等。这些例证可谓沧海一粟了，但足以显示现代英语词汇发展的特点和发展趋势。 　　与此同时，随着时代的进步和经济的发展，广告英语也带来大量的词汇，并形成了独特的文体形式，广告词汇用词灵活，大胆创新，并大量采用了外来语和缩略语，例如：出现的缩略语有：assist-assistant, lux-luxury, mod-modern等。 　　二、英语词汇发展的途径 　　英语词汇发展的途径与过去一样，即运用各种构词法创造新词、旧词变义、吸收外来语。 　　1.运用构词法构成新词 　　运用构词法创造新词是指运用各种构词法,利用语言的既有材料创造新词。以派生为例，许多旧的词缀现在还非常活跃。例如：super-在当代英语是一个非常活跃的前缀，加在词前表示“超过”，supermarket， superstar等都是常用词语，还有super-fresh， super-fit， s