浅谈网络语言中古字新用现象.docVIP

浅谈网络语言中古字新用现象 　　摘要：随着近些年来信息技术的飞速发展，网络随之走进千家万户，网络词语也犹如雨后春笋般层出不穷。越来越多的生僻字成为网络用语中的“宠儿”，如“?濉薄?“?睢薄?“?簟薄?“??”等字。“?簟弊直臼且桓錾?冷已久的古汉字，为何一时间网民对它推崇备至？本文试从“?簟弊值男我粢蹇贾ぁ?“?簟弊值南执?网络义、“?簟弊炙?代表的一系列“翻新字”所产生的原因、“古字新用”的意义这四个方面来探析网络语言中的“古字新用”现象。 　　关键词：网络语言；古字新用；?? 　　收稿日期：2010-09-15 　　作者简介：蔡晨薇（1989-），女，福建莆田人，福建师范大学福清分校人文科学系学生，研究方向：现代汉语；林荣钦（1975-），女，福建福清人，福建师范大学福清分校人文科学系讲师，研究方向：汉语言文字学。 　　 　　现如今，网络词语犹如雨后春笋，层出不穷。2009年带来的“?濉弊殖绷骰刮聪?退之际，“?簟弊钟址勰┑浅。?成为时下网民中的“时尚”文字。许多网络论坛或博客中都有着“?簟弊值淖慵！６?由“?簟迸缮?出来的一系列流行词语也风行一时，如“?裟忝簧塘浚　薄? 　　这些被重新提及并广泛使用的古汉字，它们都以沉寂已久的“古字”身份在当下得到了“新用”，并在网络交流中受到青睐。为何这些生僻的“古字”具有如此巨大的“魅力”？本文试从“?簟弊值男我粢蹇贾ぁ?“?簟弊值南执?网络义、“?簟彼?代表的一系列“翻新字”所产生的原因、“古字新用”的意义这四个方面来探析。 　　一、“?簟弊值男我粢蹇贾? 　　据考证，关于“?簟弊衷诠糯?的读音及本义，不同古籍的记载不同，主要有以下几种： 　　1．扬雄《方言》卷十二：“，明也。或作。”郭璞注：“光也。” 　　2．《说文解字?火部》：“，小热也。从火干声，诗曰?n心。臣铉等曰干非声未详。直廉切。” 　　3．《玉篇#8226;火部》：“小热也”。 　　4．《康熙字典》： 　　《集韵》：“夷针切，音淫（yín），本作‘’”；《广韵》：“直廉切”；《集韵》：“持廉切，并音（chǎn）。又《广韵》《集韵》：“并徒切，音谈（tán），义同。又燎也。”又《集韵》：“夷针切，音淫，明也。或作” 　　5．《汉语大字典》： 　　（1）“小热”义。读音为chán。《广韵》：“，直廉切，谈部，平声，盐韵，澄母。” 　　（2）“光明”义。读音为yín。《集韵》：“，夷针切，侵部，平声，侵韵，以母。” 　　由此可知，在古代，“”同“”。关于字形，目前，网络上的“?簟弊种饕?有两种写法，一种是由两个“干”和一个“火”上下组合而成，即“”字。另一种是由“开”、“火”两字上下组合而成，即“?簟弊帧＞菘贾ぃ?“?簟弊直疚奁渥郑?它是造字者为造新字，在第一种写法的基础上，将上部分的“干干”合写成“开”字的而新造出的字。 　　二、“?簟弊值南执?网络义 　　追根溯源，2009年9月联想举办的IEST大赛中，出现了一支名为“?糁?队”的参赛队，它向知名的DOTA战队发起了“开火”的挑战宣言并表现出一种斗志昂扬的精神风貌，虽然最终未能摘得胜利的果实，却赢得了游戏迷们的认可。随着“?糁?队”的出名，“?簟币渤晌?了炙手可热的游戏语。玩家们用它来形容“表现出众、遇强则强、斗志昂扬、热血沸腾、你越厉害我越要找你挑战、希望在竞争或对抗中一比高下”的个人或团队。[1] 　　不难发觉，网民在造这个字的时候，舍弃了它的原意，而取其会意之义。造字者认为它的字形结构赋予了它“开火、宣战”的含义。而由“开火、宣战”这一系列的行为动作，又可引申出“彪悍、不服输、拼搏”等意义。 　　此外，网民在造此字的时候附带“因声赋义”的趋向，如“?濉弊志秃苋菀滓蚍⒁粝嗤?而使人联想到“窘迫”的“窘”字。因为“?簟保?yín）字与“赢”（yíng）字音近，所以网民在造“?簟弊值氖焙虺?了表达“开火”的意义之外，又带有“赢”字所赋予的“一定能赢”的情感色彩。 　　随着“?簟弊衷谕?络游戏中的广泛传播和使用，“?簟弊值娜攘饕猜?延到了其他的媒体用语之中。笔者通过相关“?簟弊植牧系恼?理，归纳出“?簟弊种饕?有以下几种新义： 　　第一，作为动词：表示“开火”、“挑战”的意思，言语表达间带着“震撼”，充满着一种“霸气”。例如： 　　1．“?裟憔拖衲胍恢宦煲希　保ㄐ吕寺厶?2009年9月17日 /thread-54524-1-1.html） 　　2．“2009就是?裟忝簧塘浚　保ㄌ谘缎挛?2009年12月23日/a/200912 23/001841.htm） 　　3．“?簦　保ā犊拐健酚蜗分械耐婕野缪莸耐懦ぁ⒄?委们指挥战斗时所喊的战斗语） 　　第一，作为形容词：用来形容一个人“斗志昂扬、热血沸腾、勇敢、充满霸气”