由冀州调与中州调语言差异引发思考.docVIP

由冀州调与中州调语言差异引发思考 　　【摘 要】魏良辅《南词引正》中道出了因方言差异而产生的几种北曲音调，并特别指出中州调在所有北曲音调中的特殊地位。但根据学者对河北、河南一带语言的研究，两地的语音差异并非如南北方言差别之大。本文将在乐籍制度下音声技艺一致性的语境中思考分析。 　　【关键词】中州调；冀州调；官话；乐籍制度；礼乐重建 　　中图分类号：J609 文?I标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）12-0052-02 　　本文的问题源于明代戏曲家魏良辅《南词引正》中的一段话：“五方言语不一，有中州调，冀州调，古黄州调。有磨调、弦索调，乃东坡所传，偏于楚腔。唱北曲宗中州调者佳。”①这段史料在戏曲研究中频频用到，但大家却对魏良辅说的“冀州调”与“中州调”的语言差异未作讨论。笔者认为“冀州调”与“中州调”在语言上的差异应是“同”大于“异”。本文将从“官话”“乐籍制度”与“礼乐重建”的不同视角进行探讨，提出己见。 　　一、两地的方言差异 　　中州，指现在河南一带；冀州，指河北一带。中州地区说的必定是中原官话，这源自北宋时期汴京的特殊地位。但是从金人入主中原宋室南迁后，中原语言发生了重大变化。至有元一代中后期，中原语言已不单纯是北宋时期的“中原雅音”，而是在幽燕方言与中原方言相互融合的基础上，又进一步变化交融的语言。董建交在《明代官话语音研究》中说道：“元代蒙古人统一中国，自宋以来已肇其端的语音变化，在这一时期更加明朗，共同语各变体之间的接触也更频繁。元朝兴自北方，但是也号称‘言语之间，必以中原之音为正’（《中原音韵?正语作词起例》）……虽然学者对元代‘中原之音’到底是当时什么地方的语音的问题还存在争论，但是，大致可以说它代表的是当时北方口语的实际语音。”②对于《中原音韵》同时期的中原之音的样貌，刘静从声调韵三方面对现今的河南话与《中原音韵》作了系统比较，认为《中原音韵》声韵调三方面的语音特征基本都保存在中原方音中。最后的结论是《中原音韵》的语言基础是以“郑汴片”（郑州市、荥阳县、中牟县、开封市、商丘市等60个县市）为主体的中原方音。③ 　　入明后，河南地区说的仍是中原官话，毋庸置疑。即使明初洪武朝曾有人口迁移，朱元璋将元都残留居民全部迁至开封，但对当地语言不足有颠覆性的影响。那么河北地区呢？说的是中原官话还是北方官话？洪武朝曾有大规模移民填充河北地，但“靖难之役”使人口大量损耗。于是永乐朝又有一次大规模的移民，这些“迁入的移民来源比较复杂，不但有河北本省、内蒙、山西、山东的平民，罪囚，而且还有来自江南富庶之地的富民。”④但是南方人的迁入只是一小部分，并非主体。关于河北所说方言，刘勋宁在《中原官话与北方官话的区别与的语言基础》一文中说道：“看《昌黎方言志》就知道，河北方言的口语实际是读萧豪韵的。这跟中原官话区正好相反。”⑤萧豪韵是北方官话的读法意味着河北方言与北京话基本相同，属北方官话。 　　尽管中原官话与北方官话不同，但是北方官话在其形成过程中，实际受到了中原官话的影响。二者虽有差异，但并不如南北音差别大，整体上呈现出“同大于异”的特点。 　　二、唱词语言的差异 　　魏良辅以方言作为区分“冀州调”与“中州调”的依据，给人以二者方音差异悬殊的印象。但在对河北、河南方言的上述分析中，可知两地方言在大体上是相同的。另外，如果我们将“冀州调”与“中州调”放在乐籍制度统一性的语境中讨论，便知二者在唱词语言差异，乃至整体上也是“同大于异”。 　　明代的乐籍制度使得各地的北曲音乐具有一致性的特点。首先是洪武朝开始会给各王府分配定量的乐户，以供享乐。《续文献通考》记载：“赐诸王乐户敕礼部曰：昔太祖封建诸王其仪制服用具有定制，乐工二十七户，原就各王境内拨次，便于供应。今诸王未有乐户者，如例赐之。有者仍旧，不足者补之。”⑥“因此项阳认为王府的用乐具有一致性，作为国家制度管理下的乐籍中人，从根本上保证了一个时代音乐中心特征的一致性的传承”。⑦ 　　与严密的乐籍制度相对应的是明代的演剧制度。事实上明代的演剧制度相对其他朝代更为严格。尤其是在明初之时，统治者制定政策不许平民百姓唱乐，如有发现，便施酷刑。另外，对演剧的内容也加以规定，不准演神仙道教剧，剧中角色不准牵涉古圣贤帝王、忠臣义士等，违令者要定罪。同时，明初统治者为重建礼乐系统而命人创制“弦索官腔”，剧作家们必然不会创作“弦索官腔”以外的作品，此其一。其二，开国之初统治者总会执着于重建礼乐系统，而文人士大夫们也总是有“礼乐担当”的自觉精神，历朝历代都是如此。所以当元末《中原音韵》问世后，文人剧作家便自觉地将其作为创作标准并流行开来。明代也不例外。明冯梦龙曾说：“自《中原音韵》既定，北剧奉之唯谨。南音从北而来，调可变而韵不可乱也。”⑧可见文人剧作家们将《中原音韵》