湘语在广西境内接触与演变个案研究.docVIP

湘语在广西境内接触与演变个案研究 　　摘要：广西境内的资源县由于历史、地理、移民等因素，与湖南南部湘语区关系密切，其方言一般认为属湘语。但在湘语与西南官话接触的语言环境中，方言间接触和影响频繁，资源话语音、词汇、语法等都受到以桂林话为代表的西南官话的影响而发生了演变，具有了某些西南官话的特征，因此资源话是具有一定西南官话特征的湘语。在西南官话的影响渗透下，资源话的湘语特征正在不断萎缩，西南官话特征逐渐增强，其发展趋势是逐渐向西南官话靠拢。 　　关键词：资源话；湘语；西南官话；方言接触 　　中图分类号：H023　文献标识码：A　文章编号：1000-2529(2010)02-0115-04 　　 　　一、引　言 　　 　　1，资源县与湖南湘语区的渊源关系 　　资源县位于广西北部，属桂林市，西面与北面分别与湖南省的城步县、新宁县交界，东、南、西南则分别与同属广西桂林的全州县、兴安县、龙胜各族自治县搭界，距桂林市110公里。 　　资源县建县较晚，1935年才从原全县(今全州)和兴安县各析出一部分地方设立。从春秋战国为楚国辖地以来，今资源县境在历史上很长时间都隶属于湖南零陵(后属永州)，这使得资源县与湖南南部有着十分密切的联系。 　　资源县因资江的发源地而得名，资江发源于县境南端的猫儿山，自南向北纵贯县境东部流入湖南。资源县地处岭南山地，主要通过资江水路与湖南各地交往。湖南境内资江流域为湘语分布区，资江水域将资源县与同处资江流域的各湘语点联系在了一起。明清几百年时间里，湘籍商人遍及资源全境，开设店铺，建立会馆，设立码头，与当地人民往来频繁。 　　资源县的人口大多也来自湖南。何林夏、范玉春指出：“湖南人口很早就开始徙居桂东北地区，明、清和民国时期，迁移规模更大。在地域分布上，则以首府桂林和靠近湖南的全州、资源、灌阳、兴安、灵川等县接受湖南移民最多”。湖南移民迁居桂东北的时问和分布地域都相对集中，同时，湖南移民的迁出地也比较集中。据《资源县志》对境内部分姓氏来源的记载：“境内姓氏原籍多系湘、赣、晋、鄂等省，尤以湘省为多，计有新化、新宁、城步、武冈、湘乡、邵阳、祁阳、永州等县市。询及家世，约十之七八来自湖南。”这些县市较集中地分布在湖南南部湘语区。由于移民迁出和迁入的时间、地点都相对集中，因此移民带去的湘语在资源县得到了较好的保存。 　　2，资源县的方言及其方言接触概况 　　资源县地理上与湖南南部湘语区相邻，历史上曾长时间隶属湖南，其人口又大多来自湖南南部，因此学术界一般把资源话定性为湘语。但资源县自明代以来随全州并人广西桂林府，桂林作为全地区政治、经济、文化中心对桂北地区影响非常之大，属于西南官话的桂林话是全地区的权威方言，对桂北地区方言产生了重大的影响。资源湘语在长期与桂林话的接触中发生了许多变化，这些变化在语音、词汇、语法等方面都有表现，正因为如此，资源当地人称资源话为“资源官话”。资源话该如何定性?到底是湘语还是官话?目前这方面还缺少研究。因此，本文作者专程赴广西资源县进行方言调查，了解资源话及其与周边方言的接触情况，并以此为个案探讨湘语在广西境内的接触与演变情况。 　　我们选取资源城关资源镇为代表点，调查所得资源话音系：声母共26个，保留浊塞音[b][d][g]、浊塞擦音[dz][dz]以及浊擦音[z][Y]；韵母共37个；声调4个，分别是阴平44、阳平21、上声53、去声35。下面从语音、词汇、语法几个方面探讨资源话在广西境内与以桂林话为代表的西南官话接触发生演变的情况。 　　 　　二、语音的演变 　　 　　资源话与桂林官话的接触导致资源话的语音产生变化，突出表现为古全浊声母的演变趋势和声调的今读这两个方面，而这两点恰恰是考察方言语音最重要的两个方面，也是确定方言归属的重要标准。 　　1，古全浊声母的今读 　　资源话古全浊声母字今逢塞音、塞擦音，平声一般保留浊音，不送气，仄声清化，绝大部分读同部位不送气清音，少数读送气清音，送气清音多是人声字，例如： 　　陈晖在论述湖南境内湘语古全浊声母演变的特点时指出：古全浊声母的清化首先从仄声，尤其是仄声中的人声开始。清化的快慢、早晚与地域有很大关系，处于湘北的长益片无论舒人古全浊声母都已清化，湘中的双峰、湘乡等地古全浊入声字全部清化，湘西南的城步、新宁约有20％的古全浊入声字仍保留浊音，而湘南的祁阳、东安等地则无论舒人仍较完整地保留浊音。资源与城步、新宁相邻，按说浊音清化速度应该与其差不多，但实际情况是城步、新宁舒声字保留浊音，入声字有20％保留浊音，而资源话不仅全浊人声字已经清化，连舒声中的全浊上声和全浊去声字也清化了。资源话清化速度快于城步、新宁与桂林话的影响关系密切。 　　桂林话古全浊声母字无论舒人全部清化，今逢塞音塞擦音平声送气，仄声不送