现代汉语动词下意义及用法浅析.docVIP

现代汉语动词下意义及用法浅析 　　摘 要：动词“下”是现代汉语基本词汇，语义丰富。本文从语用平面上，即“下”独立成句与否的角度以及句法平面上，即“下”所带宾语的情况两个角度探讨了“下”的意义及用法。 　　关键词：动词“下”自由用法粘着用法 　　 　　一 　　动词“下”是现代汉语基本词汇，与人们的生活关系密切，使用范围极其广泛（叶蜚声，徐通锵《语言学纲要》）。在日常生活中有着大量的、使用频率很高的由“下”构成的词语、短语或句子。如“下班”“下功夫”“下广州”“下馆子”“下毒手”等等。 　　类似的词、短语以及句子，对中国人来说是很容易理解的，也不会出现用词不当，因为它们具有全民性。王力先生说过“唯有最常见的词句，它的全民性最显著”（王力《谈谈学习古代汉语》），但对于把汉语作为第二语言进行学习的人来说，就容易出现偏误，特别是一些表示抽象意义的词语，他们很难理解。如“下飞机”是“离开飞机”的意思，而“下馆子”却是“到饭馆去”的意思。此外，人们也经常会问，我们可以说“下广州”，为什么不说“上广州”呢？因此，对“下”的语义，要知其然，并知其所以然。 　　“下”是一个指事字，《说文解字》释为“下，底也。”《尔雅》注“下，落也。”其甲骨文字形是“”或“”，上面部分表示位置的界限，下面部分表示在下的意思。据此我们认为，其本义为“下面，位置在下”或者是“降下，落下”或“从高到低位移”。对于“词义”的界定，学界的研究是仁者见仁，智者见智，但共识是“词的语法功能包含着语法意义（关系意义），也包含形式意义。”“意义是内蕴的，形式是外现的”（胡裕树，范晓《动词研究》P120），且二者是统一的。因此，要透过形式去发现意义。本文研究的对象是现代汉语中用作动词的“下”，通过对语料中动词“下”的结构形式的分析去探求其意义，从而阐释其用法。 　　二 　　对于“下”的归属问题，学界大多从“意义”的角度来研究其词性归属。《现代汉语八百词》把“下”归为趋向动词，黄廖本《现代汉语》也是如此，还有学者把它归为自主动词。这些观点对于全面深入研究动词“下”都非常有益。我们以此前人的研究为基础，从语用平面上即“下”独立成句与否的角度以及句法平面上，即“下”所带宾语的情况两个角度来探讨“下”的意义及用法。 　　（一）动词“下”的自由用法 　　动词“下”的自由用法指的是“下”可以单独成句，但要有一定的条件――语境。因为言语交流是在一段有限的时间里，利用交际双方言语信息的相关性，尽量简洁、有效地传递信息的过程，其目的不仅是要把信息传递给对方，而且还要求尽量简洁、完善地传递信息，以取得最好的交际效果，达到交际目的。在动词“下”的自由用法中，语境不可或缺，语境赋予“下”丰富的意义，使其独立成句。例如①： 　　（1）两人往前走了几步，停下回头瞅着我：“给你个台阶儿，下不下？”下，能捡回点儿脸儿，不下，又能拿他们怎么办？我想。 　　（2）抗联战士们终于摸到铁轨边，队长做个手势，下！大家飞快地卸下了铁轨的螺丝。 　　（3）怕挤呀，打“的”不挤，嗦什么，下吧！ 　　（4）下吧，下吧，我要发芽。 　　例（1）中的“下”在具体的语境中表示找个理由偃旗息鼓，并非真正的走下台阶。例（2）中的“下”是指卸下。动词“下”自由使用时，其前可以加上状语，如例（1）中的“不下”；有时候也可以补出其它成分，如例（2）中的“下”可以补成“下螺丝”，但更多的是补不出具体的成分；有的也可以后加语气词，如例（3）、（4）。 　　（二）动词“下”的粘着用法 　　这里所说的“粘着用法”是指动词“下”不能单独使用，必须和其它的词语相搭配使用的用法。因为动词“下”可以跟不同的语法成分搭配形成不同的格式，且跟其它词语搭配使用的方式和形式也不尽相同，因此，我们仅从动词“下”带宾语和不带宾语两个方面对其进行考察分析。 　　1.动词“下”不带宾语 　　（5）老元帅一跃而下（马/地……）。 　　（6）五号下（球场……），四号上（《现代汉语词典》） 　　（7）真正做到“有功者上，无功者下（台……）”。 　　（8）结束４拍，起来向右后方跑下（舞台……）。 　　（9）这时，夕阳西下（山），百鸟归巢了。 　　（10）骑虎难下。 　　（11）大雨倾盆而下。 　　（12）他有鸟的枪！下了。 　　（13）精彩的艺术作品，有的使我们赞叹，有的催我们泪下，有的使我们激奋。 　　动词“下”隐去宾语大致有两种情况。一是语境使宾语隐去，或可补出或无法补出但不影响交际，如例（5）～（10），有的甚至固化成习语，如“骑虎难下”，言语交际中并不需要补出其宾语；二是因语义信息凸显的需要而前置了宾语，如例（12）、（13）。 　　2.动词“下”带宾语 　　1）下+ 处所名词 　　（14）下山/下船/下楼/下飞机