礼貌原则下言语幽默分析.docVIP

礼貌原则下言语幽默分析 　　摘 要：英国语言学家Leech（1983）提出了礼貌原则，该原则有六项准则。生活大爆炸是一部美国情景喜剧，剧中语言幽默诙谐，本文以礼貌原则的六大准则为指导，分析剧中大量幽默话语，旨在探讨该理论对幽默理解的理论意义和实践价值，为后生活大爆炸的研究带来启发。 　　关键词：礼貌原则；幽默；生活大爆炸 　　导言 　　语用学作为语言学的重要组成部分，近年来逐渐成熟，为幽默的研究提供了更宽的视野。礼貌原则是英国语言学家Leech（1983）提出的，该原则弥补了合作原则没有解释人们为什么要以含蓄间接的方式表达思想的不足。生活大爆炸是2007年美国推出的一部情景喜剧，获得了2009年喜剧类系列奖及2012年艾美奖。本文从礼貌原则出发，详细分析了遵循和违反礼貌原则的幽默产生和理解。 　　1.礼貌原则及其准则 　　Grice认为在语言交际过程中，双方为了达到交际的???的，都要遵守合作原则。Grice也注意到人们在交际中，往往有意违反合作原则。英国语言学家Leech（1983）因此提出了礼貌原则。Leech从修辞学和语体学的角度把礼貌原则划分为六项准则，每一准则有两条次则： 　　得体准则：1.使他人受损最小 2.使他人受惠最大 　　慷慨准则：1.使自己受惠最小 2.是自己受损最大 　　赞誉准则：1.尽量少贬低他人 2.尽量多赞誉他人 　　谦逊准则：1.