从言语行为转喻的角度解读戏剧《日出》中的承诺类言语行为-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

分类号 密级 UDC 注 1  学 位 论 文 从言语行为转喻的角度解读戏剧《日出》中 的承诺类言语行为 （题名和副题名） 徐慧洁 （作者姓名） 指导教师 张锦帆 副教授 电子科技大学 成都 （姓名、职称、单位名称） 申请学位级别 硕士 学科专业 外国语言学及应用语言学 提交论文日期 2013.04 论文答辩日期 2013.05 学位授予单位和日期 电子科技大学 2013 年 6 月 29 日 答辩委员会主席 黎宏 评阅人 徐世红 黎宏 注 1：注明《国际十进分类法 UDC》的类号。 A STUDY ON THE COMMISSIVE SPEECH ACTS IN THE DRAMA SUNRISE FROM THE PERSPECTIVE OF THE SPEECH ACT METONYMY THEORY A Master Thesis Submitted to University of Electronic Science and Technology of China Major: Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages Author: Xu Huijie Advisor: Zhang Jinfan School : School of Foreign Languages UESTC 独 创 性 声 明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作 及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方 外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为 获得电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与 我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的 说明并表示谢意。 作者签名： 日期： 年 月 日 论 文 使 用 授 权 本学位论文作者完全了解电子科技大学有关保留、使用学位论文 的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘， 允许论文被查阅和借阅。本人授权电子科技大学可以将学位论文的全 部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描 等复制手段保存、汇编学位论文。 （保密的学位论文在解密后应遵守此规定） 作者签名： 导师签名： 日期： 年 月 日 摘 要 本文从言语行为转喻理论角度分析话剧《日出》中的承诺类言语行为，采用理 论包括 Panther 和 Thornburg 的言语行为转喻理论和 Hernandez 和 Mendoza 的语用 参数。 认知语言学的兴起扩大了言语行为的研究领域，并为相关的研究提供了新的视 角。在 Austin 和 Searle 言语行为理论的基础上，Panther 和 Thornburg 第一次从认 知的视角下研究言语行为的转喻系统，并在 1997 年提出了言语行为转喻的主张。 他们认为，转喻有助于间接实施言语行为，说话者可以通过提及言语行为的某一 属性来实施该言语行为。 在 1999 年，他们提出了事态场景理论，进一步完善了 言语行为转喻理论。他们认为，言语行为是特殊的事态场景，一个事态场景包括 三部分：事态前部分，事态核心和效力部分，事态后部分。在一个转喻操作中， 每一个部分都可以代替整个事态场景，因此说话者可以通过提及整个事态场景的 某一个部分来实施该言语行为。然而，Panther 和 Thornburg 没有考虑社会因素的 影响，诸如权力关系，社会距离等。基于他们的理论，Hernandez 和 Mendoza 在 2002 年提出了言外 ICM，从而能进一步完善了言语行为转喻理论。言外 ICM 不 仅包括 Panther 和 Thornburg 的事态场景也包括 Hernandez 和 Mendoza 提出的语用 参数。然而只有六个语用参数用来区分承诺类言语行为的次类型，比如：损益/增 益，权力，说话人意愿程度，听话人意愿程度，缓和程度和社会距离程度。 在对《日出》中的承诺类言语行为进行分析之后，得到了以下发现： 第一，关于剧本中的人物使用的承诺类言语行为转喻结构的特点，剧本中的人 物多使用单一结构。事态场景中的核心段在整个承诺类言语行为中使用最频繁， 其次是事态场景中的前段。关于组合结构，事态前段和核心段的组合结构使用最 频繁。 第二，关于影响这些特点的原因，研究发现剧本中各人物由于受性格特征、社 会地位、权力关系、会话者的会话目的和所处的社会语境的影响，会选择不同的 事态场景部分。 第三，言语行为转喻结构在不同的承诺类言语行为次分类中有着不同的分布情 况和作用。事态核心段在所有的承诺类言语行为次分类中是使用最频繁地，它用 来表明承诺类言语行为的内容。事态前段大部分用在拒绝类言语行为中，它不仅