藏族大学生英语口译训练的模式探究.docVIP

藏族大学生英语口译训练的模式探究 　　【摘要】西藏作为我国青藏高原上一颗璀璨的明珠，已经越来越受到国内外的关注和重视。作为与外界交流和连接的最合适的桥梁，把藏族大学生培育成优秀的外语人才，特别是口译人才的需求已经十分迫切。但由于藏族大学生的语言文化背景较特殊，口译课程的学习困难较大，使得现有的口译训练模式不太适合他们。因此，本文将以厦门大学口译训练模式作为理论依据，在了解了藏族大学生口译学习和口译训练困难的基础上，探寻更适合藏族大学生的英语口译训练模式。 　　【关键词】藏族大学生 英语口译 口译训练模式 　　一、绪论 　　中国是一个多民族国家，少数民族达到了55个。其中，生活在“世界屋脊”上的藏族同胞自出生起就使用自己本民族的语言，生活在自己本民族的文化中。随着中国对“西部大开发”的日益推进，西藏的政治、经济、宗教、外事、旅游等方方面面都受到了国内甚至国际上的高度重视。也正因为如此，西藏亟需大量既了解本族文化又精通“藏、汉、英”三语的优秀语言人才。在培养这类人才时，英语口译课程作为一门既专业又实用的课程，也被高度的重视起来。作为一种以语言为媒介的传递思想文化信息的交流活动，口译的历史源远流长，口译的活动无处不在，可以说在不同文化背景下，使用不同语言的人只要想交流，就势必涉及口译活动的范畴。 　　英语口译课程是高校英语专业本科生的必修课程，通常设置在高年级，在学生已具备一