目的论观照下服装英语翻译的-研究.pdf

第1章绪论 H ONFASHIONENGLISTRANSLATIONINTHEVIEWOF SKOPOSTHEORY —TAKETHETRANSLATIONOFFA．SH，DⅣ’朋。!A彳C移ⅣCEP丁7移 CD懈(m纪RASANEXAMPLE Abstract Intherecenttwodecades，China’S hasbeen andentered apparelindustry developingrapidly intoa hasbeenoneofthemost industriesinChina．ButChina’S gloriousperiod．It competitive in stillhasitsweaknessestermsoftheoreticalstudiesandbrand apparelindustry building，far behindtheUnited makea States，Britain，France，Italy，andJapan．To stronggarmentcountry， itis tointroducetheadvancedtheoreticalstudiesto the of necessary promotedevelopment China’S apparelindustry． fashion translationfromboththeoreticaland Thisthesisaddresses English practical theoreticalisbasedonthefunctionalist the skopostheory，and perspectives．Thepart practical takesabooknamed toConsumerasan todiscussthe Fashion：from part Concept example andskillsoffashion definitionoffashion strategies Englishtranslation．Firstly，the English translation characteristicsoffashion arediscussed is translation proposed；secondly，the English and two source andskillsof throughaspects：targe