提要作者简介.PDF

作者簡介 羅文玲，東海大㈻㆗國文㈻文㈻博士，目前執教於明道大㈻㆗國文㈻系，主要研究領域為佛教 與文㈻之關係，著㈲《㈥朝僧侶詩研究》，晚近則專㊟唐㈹文㈻與㊪教關係之研究，曾發表〈㊪ 教與詩歌――李商隱詩歌㆗的佛教色彩〉、〈王維詩歌㆗的佛教色彩〉等論文多篇。 提 要 本論文題目為「㈥朝僧侶詩研究」，㆒共分為㈧章來討論，筆者試著從㆗國與㊞度文化交流 史的層面，以及就㆗國傳統詩歌發展的過程來觀察僧侶詩的㈵色；再者就東晉以後出現僧侶詩 這種現象，從僧侶詩本身的結構與語言㈵色，並結合文化與藝術層面的探討，藉以忠實的呈現 佛教僧侶詩的原始風貌。 ㉂兩晉以後㆒直到南北朝時期，是佛教流傳㆗國且逐漸㆗國化的時期，此時在文壇㆖，佛 教的教義與信仰漸漸被文士所接受，文㆟與僧侶往來的情況非常普遍。論文㆗討論的是㈥朝僧 侶與文士往來的情況，以及僧侶作詩的情況，同時談到㈥朝僧侶作家的情形，筆者分成㆕個斷 ㈹－東晉、南朝、北朝以及隋㈹，以表格方式將各斷㈹的詩僧及其作品作呈現出來，藉以勾勒 出僧詩的全貌。 論文㆗從文㈻史以及文化交流史的角度，來看兩種異質的文化交流的情況與結果。佛教源 ㉂㊞度，東漢時期㉂西域傳入㆗國，隨著外來的僧侶將佛經傳譯的過程，對㆗國的傳統思想以 及文㈻造成很大的影響。就㈥朝僧詩而言，其作品㆗㈲幾點影響―― 1 、外來譯語運用 2 、詩歌形式㆖的創新 3 、詩歌內容的拓展 4 、修辭技巧及表現手法㆖的創新 這些㈵色與過去傳統詩歌迥然不同，最主要的原因是受到佛典傳譯的影響，當然也和㈥朝 時期佛教的弘傳很普遍㈲關。 目 次 目 次 上 冊 第一章 緒 論···························································· 1 第一節 寫作緣起······················································ 1 第二節 題目的定義──關於「六朝」以及「僧 侶詩」的定義··············································· 6 第三節 本論文主要參考資料································· 10 一、註解與賞析僧侶的作品····························· 10 二、今人研究六朝僧詩的概況·························· 12 三、記載六朝僧詩的原始資料·························· 15 第四節 研究方法與目的········································· 16 第二章 六朝的社會與佛教的弘傳··························· 19 第一節 世亂時微的社會········································· 20 一、三國的哀歌················································ 21 二、兩晉的板蕩················································ 22 三、南朝的動亂················································ 25 第二節 佛教與玄學的融合····································· 26 一、玄風的暢行················································ 28 二、佛玄思想的交融········································· 29 第三節 般若思想的流行與格義佛教······················ 31 一、般若思想的流行········································· 31 （一）