重现衔接与翻译策略-上海电力学院学报.PDFVIP

　第19 卷第1期 上 海 电 力 学 院 学 报 Vol.19, No.1 　2003 3 Journal 　of 　Shanghai 　Univer sity 　of 　Electric 　Power Mar.　2003 :1006-4729(2003)01-0069-06 　　 　 ( , 　200093) 　:, . , ., 、、、 、. , . , 、3 , . :;;; :H315　　　:A (repetition). 1 　 , , “” . (recurrence)., (:It rains and rains.), , ,、、 , [2] , ., . . ,. (echo), [3] 20 70 , .,“ (:...a house, a very pretty house), , ,. [ 1] ” . ()(), . 60 .,. (su stitution). , 1.1 　 ., , 、 (reiteration)(lexical [4, 5] .(reduplication cohesion) . reiteration) 、 .,, , . , . 、, .: ,, 、; 　　:2002-11-14 70 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003 、. .“” . “”, “”, “”., 1.2 　 , ,