汉语方言对英语语音习得影响研究述评.PDFVIP

外 2015 1 ( 166 ) 语界 年第 期 总第 期 * 汉语方言对英语语音习得影响研究述评 翟红华1 赵吉玲2 : 1957 2013 260 ， 提要 本研究检索整理了我国 至 年 篇研究汉语方言对英语语音习得影响的论文 从论文来源 、 、 3 与阶段分布 理论基础与研究方法 研究内容等 方面分析阐述了汉语方言对英语语音习得影响研究的发展 ， ， 。 状况 阐述了研究的不足之处及其原因 展望了研究前景 研究对于进一步探讨汉语方言对英语语音习得的 影响具有一定启示借鉴意义。 : ; ; ; 关键词 汉语方言 英语语音习得 影响 述评 Abstract :This study collects and sorts out 260 papers on the influences of Chinese dialects on English phonetic ac- quisition from 1957 to 2013． From three aspects of the sources and phrasal distribution ，the theoretical frameworks and methodologies ，and the content ，the study gives an analysis of the research on the influences of Chinese dialects on English phonetic acquisition． It also discusses the weaknesses of the research and the causes ，and suggests future directions of the research． The study is expected to provide some implications and reference for the further research on the influences of Chinese dialects on English phonetic acquisition． Key words :Chinese dialects ;English phonetic acquisition ;influences ;review 中图分类号:H319 文献标识码:B 文章编号:1004 － 5112 (2015)01 － 0088 － 08 1． 引言 语 。 Gimson (1989) ， 音习得是掌握一门语言的基础之一 英国著名语言学教授 指出 学习一 50% － 90% ， l% ， ， 门语言应理解 的语法 会运用 的词汇已经足够 但必须全面掌握语音 由此可 。 。 见语音的重要性 每一种语言都有其特定的语音系统和发音规律 汉语和英语分属汉藏语系 ， ， 和印欧语系 在语音方面存在较大差异 母语为汉语英语学习者的发音往往因受到汉语发音特 ， ，“ 、 、 征的影响带有某种口音 而中国的方言区又十分复杂 一般可分为北方方言 吴方言 湘方 、 、 、