索因卡戏剧对约鲁巴悲剧传统的传承-山东外语教学-山东师范大学.PDF

山东外语教学 ＳｈａｎｄｏｎｇＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇＪｏｕｒｎａｌ ２０１４年第２期（总第１５９期） 索因卡戏剧对约鲁巴悲剧传统的传承 曾梅 （山东交通学院外国语学院，山东济南　２５０３５７） ［摘要］　 尼日利亚１４世纪奥约时期崇拜仪式上再现故人个性和形象、女声合唱队的演唱、演员戴面具表演 形成了约鲁巴悲剧，也开创了尼日利亚戏剧先河；约鲁巴悲剧中的面具、歌曲和舞蹈构成了现代非洲戏剧演 出传统中最重要的三大元素；尼日利亚诺贝尔文学奖获得者戏剧家沃尔·索因卡在他的戏剧作品里用约鲁 巴悲剧传统来针砭当今尼日利亚政治和社会现实，强调了约鲁巴文化传统中的精神价值和救世价值。 ［关键词］　 约鲁巴悲剧；索因卡戏剧；精神和救世价值 ［中图分类号］　Ｉ１０６　　［文献标识码］　 Ａ　　　［文献编号］　 １００２２６４３（２０１４）０２００８１０４ ＩｎｈｅｒｉｔａｎｃｅｔｏＹｏｒｕｂａＴｒａｇｅｄｙＴｒａｄｉｔｉｏｎｉｎＳｏｙｉｎｋａ’ｓＰｌａｙｓ ＺＥＮＧＭｅｉ （ＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ，ＳｈａｎｄｏｎｇＪｉａｏｔｏｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｊｉｎａｎ２５０３５７，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｉｎｃａｒｎａｔｉｏｎｏｆｐｅｒｓｏｎａｌｉｔｙａｎｄｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎｏｆａｎｃｅｓｔｏｒｓｉｎｔｈｅ１４ｔｈｃｅｎｔｕｒｙＯｙｏｐｅｒｉｏｄ，ｔｈｅｐｅｒｆｏｒｍ ａｎｃｅｏｆｆｅｍａｌｅｃｈｏｒｕｓｏｎｔｈｅｃｕｌｔｃｅｒｅｍｏｎｉｅｓ，ａｎｄｔｈｅｍａｓｋｅｄｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｆｏｒｍｔｈｅＹｏｒｕｂａｔｒａｇｅｄｙａｎｄｉｎｉｔｉａｔｅｔｈｅ ｈｉｓｔｏｒｙｏｆＮｉｇｅｒｉａｎｄｒａｍａ．Ｍａｓｋｓ，ｓｏｎｇｓａｎｄｄａｎｃｅｓｉｎｔｈｅＹｏｒｕｂａｔｒａｇｅｄｙｃｏｎｓｉｓｔｏｆｔｈｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｅｌｅｍｅｎｔｓｉｎ ｍｏｄｅｒｎＡｆｒｉｃａｎｄｒａｍａｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ．ＴｈｅＮｉｇｅｒｉａｎＮｏｂｅｌＰｒｉｚｅｐｌａｙｗｒｉｇｈｔＷｏｌｅＳｏｙｉｎｋａｉｎｈｅｒｉｔｓｔｈｅＹｏｒｕｂａｔｒａｇｅｄｙ ｔｒａｄｉｔｉｏｎｔｏｃｒｉｔｉｃｉｚｅｔｈｅｐｏｌｉｔｉｃａｌｒｅａｌｉｔｉｅｓｉｎＮｉｇｅｒｉａａｎｄｅｍｐｈａｓｉｚｅｓｔｈｅｓｐｉｒｉｔｕａｌａｎｄｒｅｄｅｅｍｉｎｇｖａｌｕｅｓｉｎＹｏｒｕｂａ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃｕｌｔｕｒｅ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｙｏｒｕｂａｔｒａｇｅｄｙ；Ｓｏｙｉｎｋａ’ｓｐｌａｙｓ；ｓｐｉｒｉｔｕａｌａｎｄｒｅｄｅｅｍｉｎｇｖａｌｕｅｓ 库塔市的一个约鲁巴家庭。约鲁巴（Ｙｏｒｕｂａ）一词 １．０引言 可指尼日利亚人口最多的民族，还指该民族语言和 沃尔 ·索因卡是当今尼日利亚最著名的戏剧 口头艺术形式，包括约鲁巴悲剧。索因卡１９５２年至 家、诗人和小说家。由于他具有宽阔的文化视野和 １９５４年在伊巴丹的大学学院就读，１９５４年至 １９５７ 富有诗意的戏剧，于１９８６年获得诺贝尔文学奖，成 年在英国利兹大学就读。大学毕业前索因卡就写作 为非洲第一位获此殊荣的作家，被誉为“英语非洲 了两部戏剧作品，还担任讽刺杂志《鹰》的编辑。到 现代剧之父”和“非洲的莎士比亚”。索因卡在２０１２ ２０世纪８０年代，索因卡有２５部戏剧作品被搬上舞 年１０月访问了中国。 台，主要是针砭尼日利亚和其他非洲国家在后殖民 索因卡于１９３４年出生在尼日利亚奥干州阿伯 时期的政治及策略。他的早期戏剧用讽刺手法表现 收稿日期：２０１３０１１０ 基金项目：本文为山东省社科基金项目“非洲民族的文化传统”（项目编号：１０ＣＷＸＺ１２）的阶段性成果。 作者简介：曾梅，文学博士，教授。山东交通学院外国语学院副院长，山东师范大学外国语学院硕士生导师。研究方向：美国黑人文学和