爱玛中性别语言差异的语用研究英语语言文学专业论文.docxVIP

《 《 j A A Pragmatic Approach to Gender Difference ^o ●1 Ol Language In P_．mma THESIS SubmiRed in partial fulfillment of the requirements for The degree of Master of Arts To the Graduate School of Central South University By Xiao Qian Supervisor：Liu Mingjing May,2011 Central South University 原创性声明本人声明，所呈交的学位论文足本人在导师指导下进行的研究工 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文足本人在导师指导下进行的研究工 作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢的 地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包 含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我共 同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。 ^鼍F 作者签名： 鹜圣 El期： 丝! 年』月堕日 学位论文版权使用授权书 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有 权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文，允 许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容， 可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科学技 术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并通 过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名：苴L导师签名：蝉日期．丛虹月丛日 摘要性别语言是指某种语言中用来区分性别特征的语言现象以及某种 摘要 性别语言是指某种语言中用来区分性别特征的语言现象以及某种 语言中女性和男性所特有的具体语言特征。这是一个受到各个国家各 种语言环境下的语言学家所关注的话题。以往的研究表明，男性在交 流中常占有主动地位，使用坚决、肯定的语气，而女性则多使用询问、 温柔的语气；男性讲话较为直接而女性较为委婉；男性在对话中多是 直接表达自己的观点，而女性更注重表达情感和注重对话的形式。 国内外关于伟大女作家简·奥斯汀作品的研究不胜枚举。简．奥斯 汀作品《爱玛》用其优美的文字和细腻的感情描写打动了一代又一代 的读者，故事中穿插着三对青年男女的婚事，充满戏剧性的误会，形 成错综复杂的关系。故事情节跌宕曲折，布局颇多悬念，人物栩栩如 生，语言机智幽默。在塑造少女形象方面，凝练了作者自己的思想感 情：真挚、细腻、聪慧、敏感，饶有风趣，有着无尽的艺术魅力。国 内对《爱玛》文本的研究主要着眼于它的讽刺语言、独特的风格和人 物性格特征。 语用学理论与小说文本相结合的研究在文学批评中是一个比较有 难度的领域。目前，许多学者进行了跨学科探究并取得了一定的成绩。 本文运用了语用学中的合作原则、礼貌原则和面子理论，分析-rd,说 《爱玛》中的精选对话片段，旨在研究性别语言的差异。为了更好的 诠释英语中性别语言的差异性，本文重点运用合作原则的四大准则、 礼貌原则的六大准则以及面子原则，对会话片段中的语言进行分析， 礼貌原则的六大准则以及面子原则，对会话片段中的语言进行分析， 试图对文学跨学科研究做一些补充，并对冈性别差异引起的语言障碍 和歧视做出解释和建议。 本文除了引语和结论，共分三章。第一章列出了国内外关于语言 性别差异研究的四个理论。这些理论主要从历史、社会和心理的角度 阐释了语言性别差异产生的背景和原因。第二章和第三章则是本文的 重点，从对话关系、语言差异理论和会话效果等方面对文本精彩对话 片段进行了分析，在合作四准则、礼貌六准则以及面子理论的支撑下， 对小说《爱玛》中的会话展开分析。本文回顾了关于经典作家简．奥斯 汀的生平和作品，以及现当代对其作品的研究和批评，既是语用学研 究的一个新出发点，也是对伟大女作家简·奥斯汀经典作品的再一次 赏析。 关键词： 语言性别差异，《爱玛》，合作原则，礼貌原则，面子理论 subject subject is widely analyzed by linguists in every language．Based on the previous studies on gender difference in language，linguists have concluded several tendencies．For example，men tend to use direct strategies in their speech，while women are more euphemistic．Men are more incl