美国金融大灾难谁洗了储户的钱 (美)马丁·迈耶(MartinMayer)著何璋译.pdfVIP

第 1 页 第 章　　灾难 的规模 一些人依赖储贷产业在 世 纪 年 代 的增长 而致 富 ，而这 种盗窃纳税人钱财 的行为是美 国历史上最大 的社会丑 闻。人们一 直 把 哈 丁 政 府 （ 年 ，美 国第 任 总 统 ，任 内通 过 联 邦政府 预算 制度 等法案 ，其政府 腐败无 能 、声名狼藉 。）的 白宫 丑 闻和尤利塞斯 格 兰 特 时代 的信 用 动 员看 作 是 资 本 主 义 民主 制度产生 以来最令人厌恶 的事情 。但 是 ，从金钱 的损 失 、国家 资 源 的配置 扭 曲、知名人 士和重要 专业集 团蒙受耻 辱 的程度 等方面 来看 ，储贷 产业 带来 的损 害使 白宫丑 闻和信用动 员都变成 了小插 曲 。 当政 府 承 认 纳 税 人 将 不 得 不 承 受 这 种 损 失 时 ，储 贷 产 业 的 “财政救援 ”就几乎成为 “天方夜谭 ”。这件事成为美 国政治演说 中经 常提及 的话题 ，就像载人 登 月探 险一样 ： “如果 我们 能够把 人 送 上 月 球 ，为 什 么 我 们 不 能 … … ？ ” 当 乔 治 布 什 （ 总 统 向毒 品和 毒 犯 宣 战之 际 ，纽 约州 长 马里 奥 卡 奥 莫 将 这个规划所 耗 费 的区区数亿美元 与储贷 产业所 吞没 的数千亿美元 加 以比较 ，对 该规划进行 了嘲笑 。 年 月 华 盛 顿 市 长 马 里 恩 巴里 因可卡 因事 件 被 捕 ，全 国有 色 人种 协 会 （ 执 行 主席本杰 明 胡 克斯 认 为 巴里 成 为 了牺 牲 品 。难 道 “我 们 就 没 有看 见那 些 窃取 了储贷 协会 金钱 的人开着 劳斯莱斯和 美洲豹招摇 过 市 吗 ”？ 即使 只计算政府 的直接支 出 为挽救倒 闭的储贷机构，政 第 2 页 府用其受保 的存款为失败 的储贷机构提供 资金 “财政救援 ” 的暂 时成 本 也将 可 能超 过 亿 美 元 。依 靠 征 税 来 支 付 如 此 巨大 的费用 显 然 缺 少 政 治上 的可 行 性 ，而 靠 政 府 借 款进 行偿 付 ，人 们 还 必 须考 虑 利 息支 出 。在 此 基 础 上 ，这 笔 费用 到 年 至 少 将 达 亿 美 元 ，到 年将超过 亿 美 元 。 新 闻界 和 政 客 们 使 用 一 般 人 容 易理 解 的方 式 来 谈 论 这 些 数 字 ，即每 个 男人 、妇 女和 儿童承担 美元 ，或每个 口之家承 担 美元 。而且 这里没有计算政府每年 要为其余 的 万多亿美 元 国债 多付 亿美 元 的利 息 （每周 万 美 元 ，每 天 万美 元 ）：政府借款越 多 ，它为全部借款所 需支付 的利率便会越高 。 如此规模 的事件 当然会 引起人们从不 同方面进行考察 ： 世 纪 的经 济 史 学 家 们 无 疑 将 集 中讽刺 政 府 的这 种 行 为 ： 一方面政 府 行为 赞美 市场 的魔 力 ，另一 方面又在其完全 控制 的产 业 中 ，刺 激 并维持 灾难 性 的生产过剩 。玩 家们经过政府 特许参加 游戏 ，而