上海奥特斯冷却水系统设计方案中英文版.docVIP

TAOTLE OF CONTENTS 皿鄉 5ln?4 Cooling Condenser Water System (CW)^S7K^荡 5.5.4.1 Description 蜘潘盡疾 sln.4.2 Design Criteria ?尊簿 5IH.4.3 System component^^isjfe 5ln.4.4 Drawings 益对?薄 5.5.4 Cooling Condenser Water System (CW)冷却水系统 General 概述 There are 8 sets (7 for HDI area + 1 standby, left 2 sets space for Flex area, and left 2 spare space for future installation) Cooling towers at the roof of boiler room for Plant II to provide cooling water pressurised by cooling water pumps to condenser, PCW system, and CDA compressor respectively as shown in the schematic drawings. 由设置在锅炉房屋面的8台冷却塔(其中7台供HDI区域，一台备用，并留二台的空位作 为远期FLEX区域，另留二台的空位作为远期预留)通过冷却水泵分别向冷冻机的冷凝器, 工艺冷却水系统，及空气压缩设备提供冷却水，如系统图所示。 Description 系统描述 Condenser Water System to be installed at roof of boiler room building. All cooling towers shall be supported on an elevated concrete support structure. Condenser water pumps shall be located in the respective chiller plant room. The use of counter flow towers is proposed, all necessary provision for future shall be made(consider 2 spare part). 独立的冷却水系统将安装在锅炉房的屋而。所有的冷却塔在屋而上都有混凝土基础。 冷却水泵都放置于相应的冷冻机房内。采用逆流式冷却塔。所有的备用接口(连接二 期)都应预留。 The Condenser Water system is based on the temperature difference of entering and leaving water temperature of 5°C. Condenser Water, under design conditions at 32°C/37°C in an open loop system. 根据项H需求提供的参数，在供回水温度32QC/37QC的状况下，冷却水系统设计的进 出水温差为5°Co The wet bulb temperature used for design is 28.2°CZ (in winter used for 5°C). 湿球温度是根据该项目提供的参数，为28.2°C。(冬季取5°C). All condenser water pumps operate at constant flow and the system is to be provided with N + l redundancy. 冷却水泵均采用定流量泵，并采用N + 1的方式为系统提供冗余量。 The condenser water flow rate for each cooling tower has been selected for 600 m3/h. The seasons in China make it necessary to control the water outlet temperature of the condenser water. All cooling tower fans shall be two speeds controlled. This is the economical way of controlling multiple equipment systems. 每台冷却塔的流量为600 m3/h。每个冷却塔均可独立运行且由二个单元组成，每个单 元都有各自独立的风扇。