综合第七课笔记.docVIP

笔译综合语法 动词的接格及用法讲义 这是非常昂贵的花瓶，当你擦拭灰尘时要小心，别把他摔了。 完成体动词第二人称命令式的否定形式表示提醒，警告 Уронить-ронять уронит Коля ронял чашку на пол. Николай уронил зонтик. A.动词命令式单数第二人称形式表达。违反当事人意愿而不得不去做的事情，同时表达当事人对所做的事情否定态度和不满。不管句子主语是什么人称，谓语都用的单数第二人称形式。 Кто отвечать будет? Максим за все отвечай....谁来负责？难道又让马克西姆来负责？ Не могу больше терпеть, вы разбрасываете мусор, а я убирай. Это не справедливо! 我再也忍受不了了，你们到处扔垃圾，而我得打扫，这不公平！ 在虚拟条件中，置于句首的第二人称命令式单数形式用作假定式，表示假定的条件。 Знай я это, я бы не пошёл с ними.如果我知道这件事，就不会跟他们去。 Приди я на десять минут раньше, ничего бы не случилось. 我要是早到10分钟的话，就什么都不会发生了。 如果我决定做像他那样的人，那我肯定一事无成。 如果我是你，我肯定马上同意换这份工作。 如果警察晚到5分钟，那就救不了孩子了。 科利亚和姑娘一起在餐厅吃饭，而我们却在这里替他们工作。 补充： Ситуация была критическая. Опоздай я хоть на секундочку , девочки не стало бы.俄语中表示“没有、不存在”除了用动词“нет, не было, не будет”外，还可以用表示存在的动词，如：существовать (не существует, не существовало), иметься (не имеется) 组成无人称句，不存在的事物用第二格表示。 Никакого Деда Мороза не существует.没有什么圣诞老人。 Возражений не имеется.无异议 要表示原来有的人或事物不再存在，用动词стать的过去时否定形式не стало, 将来时用не станет.为人称句子。 Два месяца назад его не стало. 两个月之前他去世了。 向瓦洛佳这样的助手，不管你骂还是不骂，一点用都没有。肯定的动词第二人称命令式加否定的动词第二人称命令式为成语性用法，具有让步意义。意思是：不管你是否……，都…… “别想让我们产生负罪感”- 总统说道，他指的是外国意识形态鼓吹者的阴谋，-让他们多审视自己吧。 Привить кому что使养成；使习惯于……/嫁接，接种 Родители привили Николаю любовь к Богу с малых лет. 联想： Выработать в себе силу воли培养自己的意志力 Выбаботать у себя хороший почерк让自己练就一手好字 Воспитать в детях любовь к Родине培养孩子对祖国的爱 Воспитать кого борцом за свободу培养谁成为自由的斗士(борец) Приучать себя к холоду让孩子适应寒冷 Приучать ребёнка говорить правду培养孩子说真话 孩子们正在聚精会神的做题，丝毫都不分心。动词отвлекаться/отвлечться 表示分心，注意其他事情，接格多为от чего，从……转移注意力。但是当想表示把注意力转移到……接格为на что. Я отвлёкся от работы на шум. 礼貌用语：Извините, я Вас не отвлекаю?不好意思，我是否打扰您了？ Капитан, посидев из приличия ещё минут пять, поднялся.大尉出于礼貌又坐了四五分钟才站起来。 大伙听我说，休息归休息，可别忘了回家作业，礼拜一之前要全部完成。成语性用法。 联想：даже на отдыхе ребята не забывали про работу. 在休息 Я стал на достуге записывать мои вопоминания. 我开始抽空写我的回忆。 区别：Куда вы поедете в каникулы/на каникулах? Что вы делали в каникулв/на ка