综合第四课笔记.docxVIP

笔译强化综合第四课讲义 数词 俄语中表示“增，减”，动词用увеличить(ся), повысить(ся), уменьшиться, сократиться等，增减量用前置词на+数词 (сколько)+名词表达 В июле численность населения Украины сократилась на 0.01%, или на 6 тыс. Человек, по сравнению с июнем . 要表达增减量多于或者少于某个数量时，需要加上более (больше), менее(меньше). 因为более (больше), менее(меньше)后不能直接跟前置词+名词，应该加чем，然后再加上前置词на +数词сколько +名词。 考点一：俄语中增减……倍的表达方式。俄语中表示增减用动词увеличиться, повыситься, подняться, вырасти, возрасти, уменьшиться, снизиться, упасть, падать, 如果要表达增加……倍，要用в+сколько+раз,区别在于, в表达增加为后来的多少倍，на 是净增减量。俄语表达增长，减少多少倍都用в Увеличиться в 5 раз 增加了4倍 考点二：要表达增减量多于或者少于某个数量时，需要加上более(больше), менее(меньше), 一旦使用более, менее就必须要加上чем, 并且保留前置词увеличиться более чем в 5 раз 注意点一：более (менее) чем 后面除前置词в на 以外，也可以跟其他前置词。前置词的使用跟无более (менее) чем 时一样 翻译：Менее чем через 2 часа мы доедем до Пекина. Более чем + 含有数词的复合形容词（20-летний） За более чем 20-летнюю историю, регламент Кубка мира менялся неоднократно. Более или менее 或多或少的，在一定程度上的 Тем более 为语气词，更，尤其 Человек 有两个复数二格形式：людей и человек Человек 常用以表示具体的数，与несколько, сколько 以及数量数词连用 Людей 常与мног, мало, немного, немало, большинство, толпа 连用，如толпа людей 人群 Полтора的2356格的单复数都是полутора, 集合数词двое, трое, четверо, пятеро, шестеро可以与人称代词мы,вы,они连用 Только они трое вчера ходили на занятия. Кроме нас двоих, никто об этом не узнает. Нам двоим пришлось идти домой пешком, было уже поздно. На кскурсии нас было шестеро. Пришли письмо /мой руки 请寄信，请洗手(прислать/мыть 的命令式) Уменьшится втрое 变为原来的三分之一，即减少了三分之二 变一变 брить-побрить 剃，刮 – брею,бреешь,брей, кого-что , брить голову 剃头 опереться-опираться на кого-что 支撑，依靠，根据обопрусь, обопрёшься, обопрись, опёрся/оперся, оперлась, опёрлось/оперлось, опёрлись/оперлись истечь-истекать, истеку, истечёшь, истеки, истеките, истёк, истекла, истекло, истекли, 时间超过，期满，（雅）战争中牺牲极大 колоть-кольнуть, колю, колешь, коли, колите, 刺、扎，刺死，宰杀，刺激挖苦，刺痛 Длина равняется одной целой двадцати трём сотым метра. Равняться чему/с чем 小数在变格时，各个部分都要发生变化，与之连用的名词永远用单数二格 Население Петербурга возросло до 5.3 (пяти