实务第四次课课件.docx免费

подчинить-подчинять кого-что кому-чему臣服于，顺从于，听命于，还可翻译成受谁的影响 подчиняться-подчиниться силе оружия屈服于武力; приказу服从命令; чужому влиянию受别人的影响 в частности =среди которвх 其中包含 例如 尤其是 интенсивность света光的强度, ~труда 劳动强度; ~земледелия 农业集约化程度 （粗放экстенсивность） регламентироваться 带-ся经常有动名词用法和名词用法，регламентация регламентировать процесс производства 规定生产程序 в каком плане / в плане чего 在什么层面,方面 обсуждать вопрос в теоретическом плане 今年是改革开放40周年。 В этом году в Китае отмечается 40-ая годовщина политики ?реформ и открытости. В этом году исполняется 40 лет со дня проведения политики реформ и открытости.（拟人） В этом году Китай отмечает 40-ую(сороковой) годовщину проведения политики реформ и открытости. В этом году Китай отмечает 40-летие (сорокалетие) с момента проведения политики реформ и открытости. Уже прошло 40 лет с тех пор, как в Китае начали проводить политику реформ и открытости. 40年来За 40-летний(сорокалетний) период / на протяжении / в течение /за сколько лет 保持 поддерживать-поддержать (сохранять-сохранить) что на уровне примерно 8 проц. 年均 среднегодовой/ средний годовой 增长увеличиться (повыситься, возрасти, вырати) с 12 трлн в 1978 году до млрд в прошлом году Увеличиться до долл. в прошлом году против долл. в 1978 году ВВП-Валовой внутренний продукт, ВНП-Валовой национальный продукт 外贸/进出口贸易总额объем импортно-экспортной торговли/ (товаро)оборот внешней торговли/объем внешнеторгового оборота/ объём импорта и экспорта/внешний товароборот/импортно-экспортный товарооборот 外资иностранный капитал（通常用单数）, зарубежные инвестиции(通常用复数) 实际практически/реально За 40 лет политика реформ и открытости принесла...... 40 лет реформ и открытости принесли/сорокалетние реформы и открытости народ人民народы 民族 实实在在的(看得见的，摸得着的)利益：существенные/реальные выгоды(有复数)/интересы/польза (没有复数) численность населения 算是固定搭配(население为集合名词，没有复数) количество 可以和可数不可数搭配 число 搭配可数名词 贫困人口：количество（可搭配可数、不可数名词） нуждающегося населения(集合名词，没有复数)/численность населения（只能搭配不可数名词，число这里不能用，число且搭配可数名词）, живущего за ч