综合第一课笔记.docxVIP

强化笔译班综合第一课讲义 上哪去投诉把自家当成体育场的楼上邻居呢？ 名词五格与形容词或副词比较级连用，表示之间的差距，相当于на+四格 Они вернулись месяцем раньше. Сестра двумя годами старше Анны. Сестра на два года старше Анны. Лиза появилась на свет двумя неделями раньше, чем её ожидали. （появиться на свет 来到人间，出生） 丽莎比预料时间提早两周出生。 五格用法复习 表示工具：писать мелком, ударить рукой 表示行为方式：идти быстрым шагом, лететь стрелой 表示交通工具：ехать поездом/пассажиром, выезжал (с) утренним поездом 表示行为时间：выйти ранним утром, ранней весной, заниматься целыми днями. 表示行为地点、处所：идти степеью, бежать полем, Этим путём до озера вы не доёдете. 表示行为主体，用于被动句： Диссертация успешно защищена аспирантом. Станки производятся нашим заводом. Вопрос решается судом. 五格可以用做动名词主体（及物动词） Решение задачи учениками Защита диссертации аспирантом Покорение космоса человечеством Чтение лекции старым профессорм Посещение предприятия министром 名词五格可用作动名词客体（不及物动词） овладение языком обладание силой воли意志力 руководство большим заводом увлечение музыкой занять спортом 扩散：обеспечить кого-что чем/обеспечить кому что обеспечение населения ресурсами Правительство обещает обеспечивать народу достойную жизнь. Обеспечить кому возможность что делать. 厚度为一标准砖的墙 （一砖墙）。 名词длина/высота/ширина/площадь/вес/глубина/диаметр/радиус/диагональ экрана/нанометр 等度量意义的名词第五格形式连用，表示事物的面积，体积，重量等。 Квартира площадью в сорок квадратных метров. 面积为40平米的住房 Мост шириной только в один метр 宽度为一米的桥 резервуар ёмкостью в 20 тонн 容积为20吨的储油桶 груз весом в тонну. 重量为一顿的货物 对比：страна площадью 1,66 кв.км (одна целая шестьдесят шесть сотых) 现代俄语中常常省略前置词в，省略后的数词为一格，不省略в后面的数词为四格。 俄罗斯男人的姓五格特殊。 对比转折， 公归公，私规私。Дружба дружбой, а служба службой. = не надо смешивать дружбу и работу Жена женой, а мама мамой. (маму никто не заменит) Разговоры раговорами, а дело делом. 句式延伸：借助连接词но来表达光有前一句中提到的事物是不够的 Семья семьёй, но и о себе забывать не стоит. Отдых отдыхом, но и учёбой надо заняться.(отдых нужен, но он не важнее учёбы) 不带前置词的四个形式表示行为或状态持续的时间 Вы долго будете в командировке? Нет, только неделю. Владимир Путин почти неделю не появлялся на публ