原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
叶琳工作室笔译基础班 ·实务
课前预习 ·教育
短句翻译：(俄译汉)
1.Образование как социальный способ обеспечения наследования культуры,
социализации и развития личности возникло вместе с появлением общества и
развивалось вместе с развитием трудовой деятельности, мышления, языка.
2.Когда появился первый университет?
В Средние века университетом называлось любое сообщество или группа,
организованные для защиты общих интересов. Поэтому первые
образовательные университеты были всего лишь сообществами преподавателей
и студентов, созданными для их защиты. Постоянных зданий у них не было.
3.Учение Конфуция, как и другие великие китайские религиозные и
философские течения, зародилось в Китае в VI–V веках до нашей эры. Именно в
это время на смену золотой эре государства приходят хаос и разруха.
室
4.Сейчас наблюдается снижение экономической ценности вузовских дипломов.
Ослабевает связь между российской экономикой и системой образования.
作 料
段落翻译：(俄译汉) 资
О планах России и Китая создать совместный университет стало известно
工
еще осенью 2013 года, когда проект был поддержан на уровне
межправительственной российско-китайской комиссии по сотрудничеству в
训
гуманитарной области и на регулярной встрече глав правительств России и
琳
Китая. Ключевая задача совместного университета – подготовка в Китае на базе
лучших российских образовательных программ молодых специалистов,
培
необходимых для реализации экономических проектов двух стран в
叶
Азиатско-Тихо
文档评论（0）