英汉动补结构的语法共性-中国社会科学网.PDF

128 F外o—I语lI与文化I甍：煮 I石毓智构式与规则——英汉动补结构的语法共性 rei荫LanguagesandCultures 『 u1 牛b月 l FkC 语 言 学 研 究 构式与规则 英汉动补结构的语法共性 。石毓智 内容提要：英语动补结构是当今国际语言学界探讨句法与语义之间关系的一个核心问题，也是揭 示语法构式属性的重要现象之一。转换生成学派认为，所有的构式都是由一组短语结构按照一定 的规则而生成 的，句法是独立于语义的抽象形式系统。然而，认知语言学 (包括构式语法)的学 者则认为，语法结构不是由规则生成的，而是在长期使用过程中约定俗成的格式 (paRern)，语 法的基本单位是构式，每个构式都具有 自身独立的意义和形式特征，可以影响用于其中的具体词 语的语义和句法。本文根据英汉动补结构的共同使用规律，尝试揭示构式与规则之间的相互关系， 尝试论证构式内部的各个成分之间的搭配规则决定整个构式的句法特征。 关键词：构式 规则 动补结构 生成语言学 构式语法 认知语言学 中图分类号：H04 文献标识码：A 文童编号：2096．4366(2018)02．0128—11 作者单位：湖南师范大学外国语学院，湖南 长沙 410081 Title：ConstructionandRule：TheSyntacticCommonalityofEnglishandChineseResultatives Abstract：Englishresultativeconsfructionhasbeenthefocusoftheresearchontheinteractionbetween syntaxandsemantics，anditservestobeacentralissueinexploringgrammar．Inthegenerative tradition．anthegrammaticalconstructionsarecalled s‘urfacestructure’which isderivedfrom aset ofphrasesturcturerules．Intheframeworkofcognitive-consturctionallinguistics，however,every constructionconstitutesaform—meaningpairwhich resultsfrom conventionalization．Themeaningna d functionofaconstructionmightalterthemeaningandfunctionofaverb．Thisarticleaimstoidentify therulesbehindtheapplicationofresultativesandtoexplorethepropertyofconstruction． Keywords：consturction，ur le，resultativeconsturction，generativelinguistics，constructiongrammar, cognitivelinguistics Author：YuzhiShi，Professor,ForeignSutdiesCollege，HunanNormalUniversity,Changsha，Hunan， China． 语言运用的本质特征是创新，人们可以理解以前从来没有听到的话，也可以造出以前从 来没有见过的句子 。这个创新的背后一定是由严格规律所支配的，这种规则是交际双方的内 化语法。下面就引用两个我们 自己所搜集到的现