壮泰稻作熟语文化内涵之比较探究.docxVIP

壮泰稻作熟语文化内涵之比较探究 摘要：“米”和“田”在壮语里分别读作haeux和 naz ,这两个词在泰语则分别读作???? （kha： w41）和？？（na： 33）o通过对壮语和泰语中有关“米”和“田”的熟语进行 比较研究，使我们了解到壮族和泰族的稻作文化具有多元素 综合构建的多元特征，如与稻作有关的风俗、宗教信仰和价 值观念等。 关键词：壮语稻作熟语；泰语稻作熟语；文化内涵；比 较研究 Vahbeij （话比），直译为带比喻的话，在壮语里，它包 含了成语、谚语、格言、警句、歇后语及一部分固定语等。 泰语中的熟语主要包括Samnuan、Khamphangphoei和 Suphasit等固定的语句。稻作熟语承载了民族的文化特色和 文化信息，是壮族和泰国泰族在进行长期而又艰辛复杂的水 稻种植生产实践中总结经验、口头流传的艺术语句，因此， 本文试从文化学、风俗学、宗教学和哲学等角度分析壮泰稻 作熟语中所蕴含的饮食文化、宗教信仰、价值观念以及农事 风俗。 一、壮泰稻作熟语中所展现出的饮食文化 自古以来，壮族居住的地区有大量耕耘种植水稻的田 野，从而能够多产优质的米，如南宁横塘细米、柳州地区油 粘米、环江香粳、靖西香糯、东兰黑糯和田东香米等，都是 节日主食的佳品。长期的稻作文化孕育出浓郁的民族饮食文 化，这些均表现在壮族的稻作熟语中，如： gwn faengx bok gyamq （吃