- 81
- 0
- 约3.59千字
- 约 19页
- 2019-08-30 发布于湖北
- 举报
而 请大家一起读下面短文,试着翻译并解释“而” 兵者,诡道也,须戮力同心。蟹六跪而(1)二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者也,而况(2)战乎?故冯婉贞曰:“ 诸君而(3)有意,瞻予马首可也。”婉贞,而(4)翁豪杰者,然青取之于蓝而(5)青于蓝。婉贞博学而(6)日参省乎己,非特效书生终日而(5)思也。众应之。既而(8),婉贞率诸少年结束而(9)出,果大捷。众皆叹:婉贞,小女子而已(10);其行,乃巾帼英杰而(11)。 译文: 兵法,(是一门讲究)变幻莫测的学问,(并且)需要齐心协力。螃蟹有六条腿和两个钳子,(但是)(它是)(一种)没有蛇鳝的洞穴就无法藏身的动物,更何况是兵法呢?所以冯宛贞说:“大家如果有抗敌的想法,看我的马头(就)可以了。”宛贞,你的父亲就是一位英雄豪杰,但是(你)(就像)靛青,从兰草中提取却比兰草的颜色更深。宛贞博学多才而且每天反省自己的言行,不知效仿读书人整天地枯坐思考啊。大家回应她。不久,宛贞率领众少年穿戴好服装出来,果然大获全胜。众人都赞叹:宛贞,(只是)小女子罢了:她的行为,却是巾帼豪杰啊。 兵者,诡道也,须戮力同心 。蟹六跪而(1)二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者也,而况(2)战乎?故冯婉贞曰:“ 诸君而(3)有意,瞻予马首可也。”婉贞,而(4)翁豪杰者,然青取之于蓝而(5)青于蓝。婉贞博学而(6)日参省乎己,非特效书生终日而(5)思也。众应之。既而(8),婉贞率诸少年结束而(9)出,果大捷。众皆叹:婉贞,小女子而已(10);其行,乃巾帼英杰而(11) 解析:(1)连词,表并列。(2)复音词,即“何况”,用反问语气表示更进一层的意思。(3)连词,表假设。(4)代词,通“尔”。你,你的。(5)连词,表转折。(6)连词,表递进。(7)连词,表修饰。(8)复音词,不久,一会儿。(9)连词,表承接。(10)复音词,放在句尾,表限制的语气助词,相当于“罢了”。(11)语气助词,表肯定语气。 此不为远者小而近者大(《两小儿辩日》) 蟹六跪而二螯(《劝学》) 君子博学而日参省乎己《劝学》 学而时习之(《论语·学而》) 于是荆轲遂就车而去 图穷而匕见 (一)并列关系。一般不译,有时可译为“又”。 (二)递进关系。可译为“并且”“而且”。 (三)承接关系。可译为“就”“接着”,或不译。 【而】的意义和用法总结 1.连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系: (四)转折关系。可译为“但是”“却”。 (五)假设关系。可译为“如果”“假如”。 (六)修饰关系.可译为“地”,可不译。 (七)表因果,今译为:因而、所以。 青,取之于蓝,而青于蓝。《劝学》 惜其用武而不终也 锲而不舍,金石可镂(《荀子?劝学》) 死而有之,其几何离?《祭十二郎文》 吾尝终日而思矣《劝学》 河曲智叟笑而止之曰 遏其生气,以求重价,而江浙之梅皆病。《病梅馆记》玉在山而草木润,渊生珠而崖不枯。 籍吏民,封府库,而待将军《鸿门宴》 外连衡而斗诸侯(《过秦论》) (八)表示目的关系。 2.用作代词, 一般作定语, 某所,而母立于兹.《项脊轩志》 必欲烹而翁,则幸分我一杯羹 同是被逼迫,君而妾亦然。《孔雀东南飞》 1)第二人称,今译为:你(们)、你(们)的。 2)近指代词,今译为:此、这样。 3、通“耐”, “能”,译为:能够/才能。 德合一君而征一国者 《庄子·逍遥游》 闻道有先后,术业有专攻,如是而已《师说》) 臣鞠躬尽瘁,死而后已。 虽大风浪不能鸣也。而况石乎!《石钟山记》 技经肯綮之未尝,而况大軱乎! 既而以吴民之乱请于朝,按诛五人《五人墓碑记》 【而已】放在句末,表示限止的语 气助词,相当于“罢了”。 【而后】才,方才。 【而况】即“何况”,用反问的语气表示更进一层的意思。 【既而】不久,一会儿。 复音虚词 赵太后(1)新用事,秦急攻之。赵氏求救于齐,齐曰:“必以长安君(2)为质,兵乃出。”太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面。” 左师(3)触龙言愿见太后,太后盛气而揖(4)之。入而徐趋,至而自谢,曰:“老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣。窃自恕,而恐太后玉体之有所郄(5)也,故愿望见太后。”太后曰:“老妇恃辇而行。”曰:“日食饮得无衰乎?”曰:“恃粥(6)耳。”曰:“老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆(7)食,和于身。”太后曰:“老妇不能。”太后之色少解。 阅读训练 左师公曰:“老臣贱息(8)舒祺,最少,不肖;而臣衰,窃爱怜之。愿令得补黑衣(9)之
您可能关注的文档
最近下载
- 船体结构第一节船用钢材及连接方法略第二节船体结构第三节船体.ppt VIP
- 电路(一)试题 - 上海大学.doc VIP
- ISO∕IEC 42001-2023人工智能管理体系之16:“8 运行-8.2∕8.3 人工智能风险评估∕人工智能风险应对”解读、实施流程和风险描述(雷泽佳编制-2024).pdf VIP
- 【高考真题】2025年普通高等学校招生全国统一考试上海数学试卷(含答案).docx VIP
- ISO∕IEC 42001-2023人工智能管理体系之18:“9 绩效评价-9.1 监视、测量、分析和评价”解读、实施流程和风险描述(雷泽佳编制-2024).pdf VIP
- 耐心资本的投资策略分析.docx VIP
- 船体装配工艺作业指导书.pdf VIP
- 《旅行社概述》PPT课件.ppt VIP
- 房地产审计流程与所需资料清单.docx VIP
- ISO∕IEC 42001-2023人工智能管理体系之13:“7支持-7.4沟通”解读、实施流程和风险描述(雷泽佳编制-2024).pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)