郭德纲相声的语用预设分析.docVIP

PAGE PAGE 1 郭德纲相声的语用预设分析 　　[摘要]相声是一种特殊的语言艺术。本文依语用学的角度，从语用预设的特征方面分析了幽默的形成机制，并对郭德纲的相声语言中的预设与陈述不相符的现象进行了探讨。 　　[关键词]相声；语用预设；幽默形成机制；语用预设的特征 　　0引论 　　预设（presupposition）是指说话人没有明确说明，但话语中暗含的一种假设，是话语能够成立的先决条件。这一概念源自哲学界，由现代逻辑学奠基人德国哲学家Frege提出。英国语言学家GeoffreyLeech把预设定义为“言者S在讲话语X时认为话语Y必然是真实的”。 　　本文指出预设不仅是一种语义现象，更应该被看作是一种语用现象。 　　1语用预设 　　语用预设由Stalnaker（1970）最早提出。预设不但与语境有关，而且同发话者有关，是发话者与语段之间的关系。语用预设具体而言，包括：说话人对言语语境所作的设想；说话人实施言语行为的合适条件或是使一句话具有必要的社会合适性所必须满足的条件；交际双方所共有的知识。 　　语用预设包括三个基本特征：可撤销性，合适性和共知性，这对交际成功而言是最重要的。 　　可撤销性指一定的语言结构可以产生预设，但是背景信息，特定语境和言语内容相斥会导致预设消失。合适性指预设与语境紧密结合，它决定句子和语段在特定语篇语境中，因为同一话语因语境不同而暗示着不同的预设，发话人发出话语的预设不一定能得到听话人的理解。共识性指说话人和受话人或一般人所共知的信息，为双方或多方所了解，通过说话人的话语暗示出来，并得到受话人的理解。 　　2相声简介 　　相声是起源于北京，以说笑话或滑稽问答引起观众发笑的曲艺形式。在相声形成过程中广泛吸取口技、说书等艺术之长，寓庄于谐，以讽刺笑料表现真善美，以引人发笑为艺术特点，以“说、学、逗、唱”为主要艺术手段。 　　3相声与语用预设 　　相声中的“包袱”是指经过细密组织、铺垫，达到的喜剧效果。抖包袱是指把之前设置的悬念揭露出来，或者把之前铺垫酝酿好的笑料关键部分说出来。 　　语用学认为任何话语都有预设和陈述。预设是话语中的已知部分，是谈话双方共有知识，陈述则是话语中的未知部分，是话语包含的新信息。谈话总是从预设开始，以陈述为目的。但在相声语言中，预设后的陈述通常与人们的生活经验与知识不一致。“包袱”便油然而生。相声演员正是利用语用预设的可撤销性、合适性、共识性的特点，从而达到引人发笑的目的。 　　本文以相声演员郭德纲的台词为例，从语用预设的角度来具体分析相声演员是怎样形成“包袱”，抖“包袱”，取得幽默效果。本文将之统称为幽默形成机制。 　　3.1预设的可撤消性与相声 　　一般来说，预设被撤消受语境因素的影响。语境因素有两种：语言因素和非语言因素。语言因素导致的预设被撤消是说话人添加、删减或修改话语中的部分信息，使原来的预设和修改后的语句出现了矛盾。 　　例1：郭德纲：他太有钱了，开一十三门的卡迪拉克。一听声音就知道是好机器，德国进口的，“突突突突”，前排就驾驶员一人，方向盘都跟别人不一样，平常都是圆的，他那是纯银打造…… 　　于谦：哦，三蹦子。 　　这里，郭的话“开一十三门的卡迪拉克”，“一听声音就知道是好机器，德国进口的”，“方向盘都跟别人不一样，平常都是圆的，他那是纯银打造”预设“这是辆好车”，而“突突突突”和于谦的“哦，三蹦子。”却预设着“这不是一辆好车，花不了多少钱”。不仅撤消了话语“他太有钱了”的意思，同时也让前边“这是辆好车”的预设撤消。 　　预设被撤消的非语言因素是交际双方共有的知识或者设想与某一预设矛盾，或者是命题的改变导致了与原先的前提产生了矛盾。 　　例2：天气很冷了，给你寄了一件大衣，邮局的说太重，我把扣子绞下来，搁你大衣口袋里了。 　　类似于刻舟求剑的例子可笑之处在于：“邮局的说太重，我把扣子绞下来”。隐含的预设是：大衣太重，绞下扣子可以减轻重量，但是“搁你大衣口袋里了”却对减轻重量没有丝毫作用，穿时还需缝上，画蛇添足。演员借用前面的预设做出貌似合理的陈述，实际上一般听众都能够察觉出这里隐含的逻辑问题，让人们忍俊不禁。 　　无论是言语因素，还是非言语因素导致的预设被撤销，都会在言语交际的过程中和人们的共有知识产生矛盾，最终导致人们心理上的落差，从而产生幽默效果。 　　3.2预设的合适性与相声 　　预设的隐蔽性表现在语句的意思中，靠逻辑、语境等推断出来。在正常的言语交际中，预设要合适，才能进行适当的言语交际，言语交际才会更加有效。但有时言语交际双方或者有意或者无意地说出和预设矛盾的言语，违背预设的合适性，取得一定的幽默效果。一般来说，违背预设的合适性可以包括错误理解预设、使用错误预设和错误使用预设。错误地理解或者使用预设很可能使交流不畅而产生幽默。 　　例3：郭德