高中英语---中心词和其后置定语的分隔现象.docxVIP

中心词与其后置定语的分隔现象 一般说来 , 英语的后置定语不管是词、短语还是从句都应直接置于被修饰的中心词之后。 例如： A body with a negative charge possesses electrons than?More?protons .? 带负电荷的物体所含电子比所含质子多。 All those present are from the south .? 那些参加者全部来自南方。 Quantities which have both magnitude and direction called are?vector quantities .? 具有大小和方向的量称为矢量 。 但在不少情况下, 有的后置定语没有直接位于被修饰的中心词之后 , 而是被其他成分所分隔。 之所以出现这种现象，往往是由于后置定语较长 , 为了使句子结构保持平衡 将后置定语移至其他成分之后的缘故 。 被谓语分隔 当中心词是句子的主语 , 谓语太短 , 而修饰它的后置定语太长时 , 后置定语常放在谓语之后 , 与中心词分隔 。? 例如 :? Eventually?a time?comes when the cell reaches a maximum size?and may divide into two daughter cells .? 最后 , 细胞的体积发育到最大限度并且可以分成两个子细胞的时刻来到了。 Already?laser guns?are being developed which could kill an enemy, or bring down an airplane or a missile at a great distance . 人们已研制各类激光炮 , 这些激光炮能在远处杀死敌人击落飞机或导弹 。 The time?has come to decorate the house for the festival.? 是該为节日装饰房子的时候了 。 Therefore when?the opportunity?arose to go on a most important and interesting voyage for scientific study, he took it. 因此 , 当为从事科学研究而进行的一次最重要的最有趣的海上旅行的机会来临时, 他抓住了它 。 A story?is told about a Swede who wanted to join Napoleons Grand Army. 讲了一个关于一个瑞典人想参加拿破仑大军的故事。 ? 被定语分隔 当中心词是句子的主语、宾语或表语, 同时被两个或两个以上的后置定语修饰时，就必然有的在前, 有的在后。第一个定语就将第二个定语与它所修饰的中心词分隔 , 第一 、 第二个定语就将第三个定语分隔等等。 这些定语的位置一般是结构较短的在前，较长的在后; 关系密切的在前 , 关系疏远的在后。在前的定语可以是一个词、一个短语或者一个从句 。 例如 : Was there?anything?unusual about the school that morning ?? 那天早上学校有什么异常情况吗 ? There is?a man?downstairs who wants to see you.? 楼下有人要见你。 I dont think theres?anything?about a haircut that could make?me like my dear wife any less .? 我想剪掉一点头发决不会使我就不那么喜欢我亲爱的妻子了 。 The enterprises and property?in China of the Japanese aggressors and the thief traitors were confiscated .? 日本侵略者和大卖国贼在中国的企业和财产都被没收。 The idea?cherished by Chinas middle bourgeois of an independent revolution in which it would play the primary role??is a mere illusion .? 中国的中产阶级以其本阶级为主体的 独立 ” 革命思想 , 仅仅是一个幻想。 Can you mention?anyone?that you know who is talented?as as he ?? 你能举出你认识的象他一样有才能的人吗 ? 关于多个定语从句用作中心词的修饰语的问题，可参见下期（12月25日）内容 多重定语从句的种类和特点 。