焊接专业英语教学大纲.doc

焊接专业英语教学大纲 目 录 TOC \o 1-1 \h \z \u 一、课程的性质、目的和任务 2 二、理论教学要求与内容 2 三、理论知识模块学时分配 4 四、理论知识模块考核 4 五、考核 5 《焊接专业英语》教学大纲 一 课程的性质、目的和任务 1.1 本课程的任务 本课程以“应用为目的,必须够用为度”为原则，重点培养学生的工作场所英语会话能力，英语技术资料及标准的阅读能力，编制英语技术报告的能力。 1.2 教学中应注意的几个问题 1.2.1 认真贯彻理论联系实际的问题,紧密结合焊接生产实际； 1.2.2 正确掌握大纲的深广程度，合理处理教材内容； 1.2.3 改善教学手段。 二 理论教学要求与内容 2.1 通过本课程的学习达到以下要求: 2.1.1 掌握焊接专业词汇（500余个）； 2.1.2 在焊接工作场所对相关技术问题用英语进行交谈； 2.1.3 能够运用英文焊接标准； 2.1.4 阅读英语焊接技术资料； 2.1.5 用英语编写焊接技术资料 2.2 本课程的性质与内容 《焊接专业英语》是培养高职“焊接技术及自动化”专业高等技术应用性专门人才所必须的一门专业课。理论教学包括：科技英语翻译技巧、焊接方法设备、焊接冶金、金属焊接、焊接检验方面英语翻译。 2.1 科技英语翻译技巧 2.1.1 教学要求 a.掌握科技英语翻译技巧 2.1.2 教学内容 a.科技英语翻译技巧 焊接冶金及金属焊接性 2.2.1 教学要求 a.掌握焊接冶金专业词汇； b.能够翻译焊接冶金英文资料； c.能够编制焊接冶金方面英文技术报告。 2.2.2 教学内容 a.金属的机械性能相关内容的翻译； b.金属分类相关内容的翻译； c.焊接材料相关内容的翻译； d.焊接热循环相关内容的翻译； f.焊缝金属熔化结晶相关内容的翻译； g.金属焊接性相关内容的翻译。 焊接方法设备 2.3.1 教学要求 a.掌握焊接方法设备专业词汇； b.能够翻译焊接设备说明书； c.能够编制相应的焊接设备英文技术报告。 2.3.2 教学内容 a.焊接方法发展历程知识的翻译； b.焊接电弧相关内容的翻译； c.焊接设备概述部分内容的翻译； d.埋弧焊相关内容的翻译； e.钨极气体保护焊相关内容的翻译； f.熔化极气体保护焊相关内容的翻译. 2.4 焊接结构 2.4.1 教学要求 a.掌握焊接结构专业词汇； b.能够翻译焊接结构英文资料； c.能够编制焊接结构英文技术报告。 2.4.2 教学内容 a.焊接应力的产生方面知识的翻译； b.影响焊接应力的因素方面知识的翻译； c.焊接变形的控制和矫正相关方面知识的翻译； d.焊后热处理相关方面知识的翻译。 2.5 焊接检验 2.5.1 教学要求 a.掌握焊接检验专业词汇； b.能够翻译焊接检验英文资料； c.能够编制焊接检验英文技术报告。 2.5.2 教学内容 a.焊接缺陷的分类方面知识的翻译； b.焊接缺陷对焊接接头性能的影响方面知识的翻译； c.外观检验相关知识的翻译； d.射线检验相关知识的翻译； e.超声波检验相关知识的翻译。 三 理论知识模块学时分配 序号 理论知识模块讲授内容 学 时 1 科技英语翻译技巧 2 2 焊接冶金及金属焊接性 13 3 焊接方法及设备 10 4 焊接结构 10 5 焊接检验 10 总 计 45 四 理论知识模块考核 序号 理论知识模块考核内容 分数 1 科技英语翻译技巧 100 2 焊接冶金及金属焊接性 100 3 焊接方法及设备 100 4 焊接结构 100 5 焊接检验 100 教师讲授完每一个理论知识模块必须进行理论考试，每一个理论知识模块均要求60分以上，否则该课程定为不及格。对不及格的理论知识模块许可补考。 理论成绩=各理论知识模块成绩之和/理论知识模块数量 五 考核 期末成绩占80%，平时成绩占20%。