e597-95中文版-测定多单元建筑物规范用气载声隔声单项额定值的标准操作规程.docVIP

E 597 PAGE 897 Designation: E 597 – 95编号：E 597–95 An American National Standard一个美国国家标准 PAGE 896 Standard Practice forDetermining a Single-Number Rating of Airborne SoundIsolation for Use in Multiunit Building Specifications This practice is under the jurisdiction of ASTM Committee E-33 on Environmental Acoustics, and is the direct responsibility of Subcommittee E33.03 on Sound Transmission.本规范由ASTM委员会E-33环境声学委员会管辖，并由C33.03声音传播 This practice is under the jurisdiction of ASTM Committee E-33 on Environmental Acoustics, and is the direct responsibility of Subcommittee E33.03 on Sound Transmission.本规范由ASTM委员会E-33环境声学委员会管辖，并由C33.03声音传播分委会直接负责。Current edition approved Dec. 10, 1995. Published March 1996. Originally published as E 597 - 77 T. Last previous edition E 597 - 81 (1987).现行版本于1995年12月10日批准，并于1996年3月出版。原始版本为E 597-77 T。上一版本的编号为E 597-81（1987年出版）。 This standard is issued under the fixed designation E 597; the number immediately following the designation indicates the year of original adoption or, in the case of revision, the year of last revision. A number in parentheses indicates the year of last reapproval. A superscript epsilon (ε) indicates an editorial change since the last revision or reapproval.本标准以固定编号E 597刊发；紧随编号后的数字表示最初采用的年份，或者是修订版的最后修订年份。圆括号中的数字表示最新重新批准的年份。上标（ε）表示自上一修订版或重新批准后的编辑性修改。 INTRODUCTION前言 Sound may travel from one room to another in a building by different paths. Schultz, T. J., How Noise Creeps Past the Building Codes, Noise Control Engineering, NOCOA, Vol 1, No. 1, summer 1973, pp. 4-14.Schultz, T. J.，《噪声控制工程学》，NOCOA，第1卷，第1期，1973年夏，第4-14页，“建筑规范中未涉及到的噪声问题”。 While the principle path is usually through the partition separating the two rooms, other paths may be of equal significance and in some cases, are more important than the direct path in determining the acoustical isolation that exists between the rooms.在一栋 Schultz, T. J., How Noise Creeps Past the Building Codes, Noise Control Engineering, NOCOA, Vol 1, No. 1, summer 197