基于积木式概念的组合家具设计研究外文文献翻译、中英文翻译.docVIP

- - PAGE 53 - 附录 1：外文翻译 基于积木式概念的组合家具设计研究 刘宗明，刘文进 中国，湖南，长沙，中南林业科技大学 邮编：41007 摘 要 为了更好的促进创新家具设计，积木式组合概念被应用于家居设计。本文分析了基于这一概念的组合家具的历史和概念，并从游戏，DIY，绿色设计，功能设计和文化， 以及其设计风格和类型等方面分析了这一概念，提出了设计方法，并以为不同年龄段的用户设计组合家具为例，验证了积木式设计理念设计实施的指导价值。 关键词：组合家具；积木式；家具体验 积木式组合家具的历史与构想 “积木式”组合家具是将“积木式”组合理念引入到家具设计中延伸出来的一个新概念。“积木式”家具最早的概念主要体现在儿童家具中，娱乐性较强，可以组合不同形状和大小的部件，而没有固定模块。 “积木式组合家具”起源于古代中国的七巧板组合家具，其根源是古代中国的燕几图。随着历史演变的不断发展和丰富，他在国内外广泛传播，以其独特有趣的组合模式和灵活多样的展现形式，为单调的家庭生活增添了兴趣和意义。以嬉戏（不严肃）的态度，优雅的美丽和天真的风格打破了正常，真是和普通的模式，从而展示了人类生活的新鲜活力和自由创造的智慧。最早的中国组合家具可以追溯到宋代的燕几图，逐渐发展成了明代的蝶几图，并进化成清代的七巧图。随着历史的发展，七巧图演变成七巧板， 并很快传播到日本和欧洲，因此国内外出现了一批极好的七巧板组合家具。 早期的外国设计作品中，“积木式”概念被认为适用于家具设计。例如，2005 年由国际家具设计大师 GaetanoPesce 先生设计，意大利 MeritallaSPa 公司生产和销售的大型积木式沙发 LaMichetta，其缝制方法与古董沙发和床垫外部相似。积木尺寸遵循一定的标准模块，适合工业生产且具有突出个性。其形状可以根据模块布局，环境尺寸和空间变化任意组合; 颜色也可以根据用户的喜好进行组合; 坐着，躺着和仰卧，可以根据人 - - PAGE 54 - 体大小随意匹配。简而言之，基于个人偏好和人体大小的各种组合都可以，以人为本的原则，充分尊重用户个人需求【1】。 因此，所谓的“积木式组合家具”是指，基于组合家具，结合积木的创造性和连接概念，建立一系列标准模块，并将这些模块以类似于积木的相应连接模式组合成不同的家具形式，因此可以满足用户对不同空间和功能的要求【2】。因此，积木式组合家具有 6 个特点： ①标准模块 ②有趣的积木 ③多元化的组合形式 ④功能需求 ⑤物美价廉 ⑥绿色环保。?2015 作者 - 由亚特兰蒂斯出版社出版 积木式组合家具的设计理念 积木式组合概念从设计理念的角度丰富了积木式组合家具的设计内涵，整合完善观念后，本文提出了以下“五个设计理念”。引导“积木式”组合家具的开发和设计： “积木式”游戏设计理念 “积木式”创意的灵感来源于中国古代木制玩具前身的儿童“积木”，如“鲁班锁” 和“七巧板”。“积木式”组合家具最主要的特点是其零件也属于由许多“积木”单元组成的产品，再将他们组成不同的形状。特别是随着儿童“积木式”组合家具的发展， 展示了更多“玩耍”的乐趣，以及功能性和实用性。 “积木式”DIY 设计理念 DIY 是 DO IT YOURSELF 的缩写，这种设计在国外已经大规模开发了，例如宜家的家具设计是按照这个设计理念开发的。DIY 设理念在家具设计中主要有两种应用模式，一种是从家具设计到材料选择，加工，制作和绘画的整个过程的 DIY，这种 DIY 家具制作需要家具制造者有更高的技术水平; 另一种 DIY 模块化家具采用的是家具制造商生产的半成品（单元形式和特定模块组装），购买后，客户根据自己的环境要求加以组合和设计【1】。 本文讨论了后一种“积木式”组合式家具，使得消费者能够直接参与家居风格的设计。 “积木式”绿色设计理念 “积木式”组合家具遵循以相同或相似单一部件组合和成型的原则，这些部件都是独立的产品，任何破碎的单个部件不会影响家具的整体组合功能。因此，这种家具实现 - - PAGE 55 - 了工业上的大批量生产模式，体现了真正的“质优价廉”，这是绿色设计理念的真正反馈。 “积木式”功能设计理念 “积木式”组合家具具有相当灵活的功能，可以根据消费者的不同需求结合成不同的形式来实现。室内外使用，其“因地制宜”的特点可以最大化的反应出来。它可以将每个功能空间分离开，进行可选的“仿生学”塑形，甚至充分利用每个死角空间，实现多样化的功能，达到节省空间，灵活自由的使用效果。 “积木式”文化理念 Jean Baudrillard 在 La société de consummation 中指出：“如今几乎没有能够反映其经历的物体。消费者和物体之间的关系因此而改变，他不会仅从其特殊用途来审视一个物体，