2019年11月28日 文言文阅读之理解并翻译文中的句子（一）-学易试题君之每日一题君2019-2020学年上学期七年级语文人教版（课堂同步系列二）.docVIP

PAGE 1 2019年11月28日 文言文阅读之理解并翻译文中的句子（一） 中考频度：★★★★☆ ┇ 难易程度：★★☆☆☆ 【2019年中考浙江台州卷】阅读下面文言文，回答后面问题。 （一） 王荆公①再罢政，以使相②判金陵。筑第于南门外七里，去蒋山亦七里，平日乘一驴，从数僮游诸山寺。欲入城，则乘小舫，泛潮沟以行，盖未尝乘马与肩舆③也。所居之地，四无人家。其宅仅蔽风雨，又不设垣墙，望之若逆旅之舍。有劝筑垣墙，辄不答。元丰末，荆公被疾，奏舍此宅为寺，有旨赐名报宁。既而荆公疾愈，税城中屋以居，竟不复造宅。 （选自《东轩笔录》，有删改） 【注】①王荆公：指王安石。②使相：官职名。③肩舆：轿子。 （二） 荆公退居金陵，蒋山学佛者俗姓吴，日供洒扫，山下田家子也。一日风堕挂壁旧乌巾，吴举之复置于壁。公适见之，谓曰：“乞①汝归遗父。”数日，公问幞头②安在，吴曰：“父村老，无用，货于市中，尝卖得钱三百文供父，感相公之赐也。”公叹息之。因呼一仆同吴以元价往赎，且戒苟以转售，即不须访索。果以弊恶③回犹存，乃赎以归。公命取小刀自于巾脚刮磨粲然黄金也盖禁中所赐者。乃复遗吴。 （选自《墨庄漫录》，有删改） 【注】①乞：给。②幞（fú）头：古代男子用的一种头巾。③弊恶：破旧。 1．解释下列句子中的加点词。 （1）去蒋山亦七里 ______________ （2）公适见之 ______________ （3）且戒苟以转售 ______________ （4）乃复遗吴 ______________ 2．用“/”给文（二）中画线的句子断句。（限断三处） 公 命 取 小 刀 自 于 巾 脚 刮 磨 粲 然 黄 金 也 盖 禁 中 所 赐 者 3．用现代汉语写出文（一）中画线句的意思。 其宅仅蔽风雨，又不设垣墙，望之若逆旅之舍。 4．两文都写罢政后的王荆公，但侧重点不同，请结合语段简要分析他是一个怎样的人。 【参考答案】 1．（1）距离。（2）恰好。（3）告诫。（4）给予，赠送。 2．公命取小刀/自于巾脚刮磨/粲然黄金也/盖禁中所赐者 3．他的住宅只能够遮蔽风雨，又没有设置围墙，远远看去好像旅店的房屋。 4．语段（一）写王荆公住处偏僻，房屋简陋，出行不坐马和轿子，是一个生活简朴、内心恬淡安然的人；语段（二）写王荆公把宫中所赐的乌巾两次送给田家子，是一个富有同情心、慷慨大方、讲信用的人。 【试题分析】 1．本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。“去”的意思不同于现代汉语，在这里是“距离”的意思；“公适见之”的意思是“王安石正好看见”，“适”的意思是“恰好”。 2．本题考查学生给文言文断句的能力。做断句题要通读全句，理解句子主要意思，在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读。常见的断句方法有语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等。这句话的意思是：公命令拿小刀，在巾脚刮磨鲜明黄金，这大概是禁中所赐给的。可以根据句意进行停顿。 3．文言文翻译有直译和意译两种方法，一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。“蔽”“垣墙”“逆旅”是此题中的关键词语，一定要解释准确。 4．本题考查学生欣赏作品的形象，领悟作品的艺术魅力的能力。分析一个人的形象时，一定要根据文章内容、故事情节、人物的言行举止来整体感知。概括时要做到既全面，又要突出重点，根据文中情节可知人物形象。从“盖未尝乘马与肩舆也”“其宅仅蔽风雨，又不设垣墙，望之若逆旅之舍”可知其生活俭朴；王安石将头巾重新购回，取出金子送给吴某，可见他是一个善良的人。 【参考译文】 （一）王安石又一次被免除宰相职务，在金陵做使相。建筑住宅在南门外七里，离蒋山也七里，平时乘一驴，跟从几个僮游各个山寺。要入城，就乘小船，泛潮沟进行，大概不曾骑着马坐着轿啊。所住之地，四处没有人家。他的住宅只能够遮蔽风雨，又没有设置围墙，远远看去好像旅店的房屋。有人劝筑围墙，总是不回答。元丰末年，王安石得了疾病，这房子是寺上奏舍，有圣旨赐名报宁。不久，王安石病愈，到税城里房子居住，终于不再建住宅。 （二）王安石退居金陵，蒋山有个姓吴的学习佛教，每天供给洒扫，是山下的田地家的儿子。一天风吹掉挂壁上的旧黑色头巾，吴举重新把它挂在墙上。王安石正好看见，对他说：“请你带回去给父亲。”过了几天，景公问幞头在哪里，吴说：“父亲村老，没有用，货物在市中，曾经卖到钱一百文供父亲，感谢您的恩赐啊。”王安石叹息。通过把一个吴国任命用原价去赎，并且警告如果还