“专家深刻解读《奇先生妙小姐》精读会”.pdfVIP

专家解读《奇先生妙小姐》 书的简介： 大家看到的这个黄色盒子，就是童趣出版社出版的最新、最全版的《奇先生妙小姐》了。 《奇先生妙小姐》是“英国皇室儿童必读少儿读物”。 《奇先生妙小姐》的作者——罗杰·哈格里维斯，是知名的英国作家、儿童书籍插画家。 他的插画画风大胆、颜色鲜艳，他创作的《奇先生妙小姐》系列丛书享誉全球，畅销 40 多 年，风靡 80 余国，被译成 22 种语言，全球销量过 2 亿册。 这套中文版的《奇先生妙小姐》的译者就是有名的翻译家任溶溶老先生。任老的翻译的 文字通俗，语言流畅，非常符合幼儿的阅读习惯和阅读水平。 这套全新版本收集了 83 个故事，每个故事讲了孩子在成长中会遇到的一个问题或是孩 子的一种性格。这些性格或问题被拟人化成 83 个小人，这 83 个奇先生、妙小姐，用最活泼 有趣的人物形象，最诙谐幽默的语言，生动地诠释了孩子们成长中会遇到的各种毛病或难题。 幽默简短的故事对孩子有着一种神奇的吸引力，让孩子在哈哈大笑之余有所领悟，对他们人 格和品行的养成具有极大的塑造作用。 大家看，翻开盒盖，我们就能看到 83 本书整齐地排列，拼成了两个小人的图案。 每 2.5 秒卖出 1 本，全球图书畅销 2 亿 《奇先生妙小姐》适合3 到 8 岁的孩子阅读 这个时期正好是孩子们性格培养的关键期，对于提高孩子的情商，社交能力具有非常 重要的帮助。 而且能帮助孩子认识各种性格，帮助他们长大后，在社会里正确地为人处世。 通过阅读故事，让孩子们了解到各种性格特征，让孩子好好地“改正自己，了解别人”。 书中含有众多富有特点的人物形象:有讲述人格特质的傲慢先生，荒唐先生，霸道小姐等； 有叙述生活习惯的贪吃先生，邋遢先生，整洁小姐等；有描述身体特征的高先生，小小先生， 袖珍小姐等。这些奇奇怪怪的小人物为孩子一一来展现和认识不同性格的奇先生与妙小姐， 从而塑造孩子的完美人格，让孩子纠正自己，懂得规矩，了解他人。 新版与旧版的区别 1.新版本由任溶溶老先生亲自翻译，任老获得过 “翻译界的终身成就奖”，我相信不用 我多介绍。 2.在新版本中，我们从人名到内文都全部重新翻译，旧版中不准确、错误的翻译在新版 本中全得到了最好的诠释。 3.英语中大量的俗语、俚语都得到了最到位的诠释。英语中的双关语我们也全部给了最 正确的翻译。 4.任老的译文行文流畅，通俗易懂，便于阅读。 可以毫不夸张地说：新译本是最经典最正确的翻译。 5.新译本收录的故事与世界上同步，现在欧洲出到 83 本，我们全部收录，最新最全的 奇先生妙小姐故事。真正做到“阅读与世界同步” 6.全系列中的 2000 多张图，全部是画家的手绘原版大图。从画面上还能看到画家的画 画笔触。 7.全系列书用的是大豆油墨印刷，安全无伤害。 47 个奇先生： 1 挠痒痒先生 2 贪吃先生 3 快乐先生 4 好奇先生 5 喷嚏先生 6 莽撞先生 7 白雪先生 8 邋遢先生 9 颠倒先生 10 荒唐先生 11 傲慢先生 12 小小先生 13 白日梦先生 14 健忘先生 15 颤抖先生 16 噪音先生 17 懒惰先生 18 滑稽先生 19 吝啬先生 20 话匣子先生 21 挑剔先生 22 弹跳先生 23 糊涂先生 24 晕先生 25 不可能先生 26 强壮先生 27 暴躁先生 28 笨拙先生 29 安静先生 30 匆忙先生 31 高先生 32 担心先生 33 荒谬先生 34 错误先生 35 瘦先生 36 恶作剧先生 37 聪明先生 38 忙碌先生 39 慢吞吞先生 40 勇敢先生 41 抱怨先生 42 完美先生 43 乐观先生 44 酷帅先生 45 粗鲁先生 46 好心先生 47 没人先生 36 个妙小姐： 1 霸道小姐 2 淘气小姐 3 整洁小姐 4 阳光小姐 5 袖珍小姐 6 麻烦小姐 7 咯咯小姐 8 帮倒忙小姐 9 魔法小姐 10 害羞小姐 11 奢华小姐 12 双胞胎小姐 13 话匣子小姐 14 古怪小姐 15 迟到小姐 16 幸运小姐 17 糊涂