伦理、道德之别和中西文化的不同路径.docxVIP

伦理、道德之别和中西文化的不同路 径 中西文化作为人类整体文化具有其一 致性，但中西文化在其发展路径上确实存有 诸多差别。造成这些差别的原因可能是多方 面的，但从根本上来说是其元文化的差别， 即对意义理解上的价值差别。笔者认为这种 价值差别可用两个概念来表示，即“伦理” 和“道德”的差别。以“伦理”和“道德” 作为分析中西文化差别的工具， 能够有效地 厘清中西文化发展的不同脉络和框架结构， 从而为二十一世纪全球化和网络化时代中 西文化的交流、融合和各自的发展，为建立 一个心态平衡的世界，为后世开太平，积累 聪明，开辟道路。 一、伦理和道德的差别 罗国杰教授认为摘要：“汉语中，’伦 理和’道德这两个概念， 在一定的词源 意义上也是相通的，而且和英语中的 Ethics 和Morale的词源涵义暗合。”因此，“不 论在中国还是外国，’伦理’和’道德’这 两个概念，在一定的词源涵义上，可以视为 同义异词，指的是社会道德现象。”北京大 学魏英敏、金可溪在对中西有关伦理和道德 两词的运用分析后认为摘要：“无论在中国， 还是在西方，’道德和’伦理都是一个 意思。因此道德现象又可叫做伦理现象，道 德行为又可称为伦理行为，道德判定又可以 叫做伦理判定，道德学又可称为伦理学。” 笔者同意上述观点，但是，作为一种分 析中西文化差异的工具，笔者宁愿将二者区 分开来。 其实在上述观点中，作者在肯定“伦理”