(完整版)高中英语必修三-课文详解Book3-unit2.docVIP

必修 3 Unit 2- 课文详解 杨磊译注 1 必修三 Unit 2 I ． Vocabulary diet n.日常饮食 vi. 节食 spaghetti n.意大利式细面条 muscle n.肌肉； (食用 )瘦肉 protective adj.保护的；给予保护的 cucumber n.黄瓜 eggplant n.茄子 mushroom n.蘑菇 peach n.桃子 lemon n.柠檬 balance diet 平衡膳食 barbecue vt. n. 烧烤；烤肉 mutton n.羊肉 kebab n.(印 )烤腌羊肉串 roast adj.烤制的 vt.烤；烘 stir-fry vt.用旺火炒（或煎、煸） ingredient n.(烹调用的 ) 材料；原料  Healthy Eating 健康饮食 bacon n.熏咸肉；腊肉 sugary adj.含糖的；甜的 sign n.牌示；标记；符号；迹象 lose weight 减肥；体重减轻 slim vi. 变细 adj.苗条的；纤细的 curiosity n.好奇心 hostess n.女主人；女主持人 raw adj.生的；未加工的 vinegar n.醋 get away with 被放过；（做坏事） 不受惩罚 tell a lie 说谎 customer n.顾客；消费者 discount n.折扣 win back 赢回；重新获得 put on weight 增加体重  strength n.强项；长处；力量 consult vt.咨询；请教；商量 digest vi. vt. 消化 n.摘要 poisonous adj.有毒的 obesity n.过度肥胖 vitamin n.维生素 protein n.蛋白质 earn one’s living 谋生 in debt 欠债 glare vi. 怒目而视；闪耀 spy on 暗中监视；侦查 breast n.胸部；乳房 sigh vi. 叹息；叹气 combine vi. vi.( 使 )联合 /结合 cut down 消减；删节 before long 不久以后 II ． Reading COME AND EAT HERE 到这里吃 Wang peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated .译文：王平坐在空荡的餐馆里，感到非 常地沮丧。【注释： feeling very frustrated 是现在分词短语作状语，表示伴随的情况，与句子主语之间的逻 辑关系是主谓关系。 考题： 1.(08 辽 -27) He was busy writing a story, only ____ once in a while to smoke a cigarette. A. to stop B. stopping C. to have stopped D. having stopped 2.(08 申 30) My sister, an inexperienced rider, was found sitting on the bicycle ___ to balance it. A. having tried B. trying C. to try D. tried 】 It had been a very strange morning. 译文：先前已经出现过一个奇怪的早上。 Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs, roast pork, stir-fried vegetables and fried rice. 译文：通常他起得早， 准备菜单：烤羊肉串、 烤肉、爆炒蔬菜以及炒米饭。 Then by lunchtime they would all be sold. 译文：这样到午餐时都已经卖完了。 译文： By now his restaurant ought to be full of people. 到现在他的餐馆里应该是满客流了。 注释：be full of 装满； be filled with 也表示“装满” ，但两者区别是： be full of 表示“状态”，而 be filled with 表示“动作”。 But not today! 译文：可今天却不是这样！ Why was 译文：为什么？【注释：that 代指前面所述的情况， 即抽象概念。】 What could have happened ? 译 that ? 文：出什么差错呢？【 注释：“情态动词 + have