欧洲四大联赛与日职各球队译名对照一览表欧洲四大联赛eileileil.pdfVIP

歐洲四大聯賽與日職各球隊譯名對照一覽表歐洲四大聯賽與日職各球隊譯名對照一覽表 歐洲四大聯賽與日職各球隊譯名對照一覽表歐洲四大聯賽與日職各球隊譯名對照一覽表 英超英超 （2008（2008--0909 賽季賽季 ） ） 英超英超 （-0909 賽季賽季 ）） 原名原名 運彩譯名運彩譯名 香港譯名香港譯名 大陸譯名大陸譯名 原名原名 運彩譯名運彩譯名 香港譯名香港譯名 大陸譯名大陸譯名 Arsenal FC 兵工廠 阿仙奴 阿森納 Aston Villa FC 阿斯頓維拉 阿士東維拉 阿斯頓維拉 Blackburn Rovers FC 布萊克本流浪者 布力般流浪 布萊克本流浪者 Bolton Wanderers FC 博爾頓 保頓 博爾頓 Chelsea FC 切爾西 車路士 切爾西 Everton FC 艾佛頓 愛華頓 埃弗頓 Fulham FC 富勒姆 富咸 富勒姆 Hull City AFC 赫爾城 侯城 赫爾城／胡爾城 Liverpool FC 利物浦 利物浦 利物浦 Manchester City FC 曼城 曼城 曼城 Manchester United FC 曼聯 曼聯 曼聯 Middlesbrough FC 米德斯堡 米杜士堡 米德爾斯堡 Newcastle United FC 紐卡索聯 紐卡素 紐卡斯爾聯 Portsmouth FC 樸次茅斯 樸茨茅夫 朴茨茅斯／樸次茅斯 Stoke City FC 斯托克城 史篤城 斯托克城 Sunderland AFC 桑德蘭 新特蘭 桑德蘭 Tottenham Hotspur FC 托特納姆熱刺 熱刺／托定咸熱刺 托特納姆熱刺 West Bromwich Albion FC 西布朗維奇 西布朗 西布羅姆維奇 West Ham United FC